Текст и перевод песни Palavra Cantada - Água

Água

Da nuvem até o chão, do chão até o bueiro
Do bueiro até o cano, do cano até o rio
Do rio até a cachoeira
Da cachoeira até a represa, da represa até a caixa d′água
Da caixa d'água até a torneira, da torneira até o filtro
Do filtro até o copo
Do copo até a boca, da boca até a bexiga
Da bexiga até a privada, da privada até o cano
Do cano até o rio
Do rio até outro rio
De outro rio até o mar
Do mar até outra nuvem
Da nuvem até o chão, do chão até o bueiro
Do bueiro até o cano, do cano até o rio
Do rio até a cachoeira
Da cachoeira até a represa, da represa até a caixa d′água
Da caixa d'água até a torneira, da torneira até o filtro
Do filtro até o copo
Do copo até a boca, da boca até a bexiga
Da bexiga até a privada, da privada até o cano
Do cano até o rio
Do rio até outro rio
De outro rio até o mar
Do mar até outra nuvem

Eau

Du nuage au sol, du sol à l'égout
De l'égout au tuyau, du tuyau à la rivière
De la rivière à la cascade
De la cascade au barrage, du barrage à la citerne
De la citerne au robinet, du robinet au filtre
Du filtre au verre
Du verre à la bouche, de la bouche à la vessie
De la vessie aux toilettes, des toilettes au tuyau
Du tuyau à la rivière
De la rivière à une autre rivière
D'une autre rivière à la mer
De la mer à un autre nuage
Du nuage au sol, du sol à l'égout
De l'égout au tuyau, du tuyau à la rivière
De la rivière à la cascade
De la cascade au barrage, du barrage à la citerne
De la citerne au robinet, du robinet au filtre
Du filtre au verre
Du verre à la bouche, de la bouche à la vessie
De la vessie aux toilettes, des toilettes au tuyau
Du tuyau à la rivière
De la rivière à une autre rivière
D'une autre rivière à la mer
De la mer à un autre nuage