Don't Cry - Palaye Royale перевод на немецкий

Don't Cry

Hearing the screams of my mother yell
Looking at dad grab his leather belt
Holding the tears back in my eyes
'Cause he told me that men don't cry

Don't cry, don't cry, don't cry
Men don't cry, don't cry, don't cry

Standing up straight and doing as I'm told
Ringing in my ears all controlled
I look like a girl, so he's cutting my hair
I got to make sure I don't embarrass him here

Don't cry, don't cry, don't cry
Men don't cry, don't cry, don't cry

I patiently waited 'til I turned 18
Then bought a gun and put my daddy to sleep
Watching the tears roll from his eyes
Whispered to him that men don't cry

Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight

Weine nicht

Ich höre die Schreie meiner Mutter
Sehe, wie mein Vater nach seinem Ledergürtel greift
Ich halte die Tränen in meinen Augen zurück
Denn er sagte mir, dass Männer nicht weinen

Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Männer weinen nicht, weine nicht, weine nicht

Ich stehe aufrecht und tue, was mir gesagt wird
Ein Klingeln in meinen Ohren, alles kontrolliert
Ich sehe aus wie ein Mädchen, also schneidet er mir die Haare
Ich muss sicherstellen, dass ich ihn hier nicht blamiere

Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Männer weinen nicht, weine nicht, weine nicht

Ich wartete geduldig, bis ich 18 wurde
Kaufte dann eine Waffe und ließ meinen Vater einschlafen
Ich sah, wie die Tränen aus seinen Augen rollten
Flüsterte ihm zu, dass Männer nicht weinen

Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht