Текст и перевод песни Palaye Royale - Oblivion

Oblivion

I drift in space, no oxygen
I suffocate again
Slow motion now, can't feel the ground
So wish me well, my friend

I disconnect reality
Like static on a TV screen
Feels just like a fever dream
When nothing's what it seems to be

Ask God to save me
But she won't take me, no

I'm in between the sky and sea
I'm floating in oblivion
I'm in between entrapped and free
I'm floating in oblivion

I'm in the middle of the best and worst of me
Hurts to breathe, can't believe I'm so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from oblivion

Flashing lights like satellites
Won't help me find a way
Can't disappear, just float in fear
Slow dance with tragedy

Feels like I'm invisible
Communication minimal
I go off like an atom bomb
So loud without sound at all

Ask God to save me
But she said maybe, no

I'm in between the sky and sea
I'm floating in oblivion
I'm in between entrapped and free
I'm floating in oblivion

I'm in the middle of the best and worst of me
Hurts to breathe, can't believe I'm so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from oblivion

I'm in between the sky and sea
I'm floating in oblivion
I'm in between entrapped and free
I'm floating in oblivion

I'm in the middle of the best and worst of me
Hurts to breathe, can't believe I'm so lost
I'm in between the best and worst of me
Hurts to breathe, can't believe I'm so lost

All I want is someone to find me
Bring me back from oblivion

Back from oblivion

Oubli

Je dérive dans l'espace, sans oxygène
Je suffoque à nouveau
Au ralenti maintenant, je ne sens plus le sol
Alors souhaite-moi bonne chance, mon amie

Je déconnecte la réalité
Comme de la statique sur un écran de télévision
On dirait un rêve fiévreux
Quand rien n'est ce qu'il semble être

Je demande à Dieu de me sauver
Mais elle ne me prendra pas, non

Je suis entre le ciel et la mer
Je flotte dans l'oubli
Je suis entre l'enfermement et la liberté
Je flotte dans l'oubli

Je suis au milieu du meilleur et du pire de moi-même
Mal à respirer, j'ai du mal à croire que je sois si perdu
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un me trouve
Me ramène de l'oubli

Lumières clignotantes comme des satellites
Ne m'aideront pas à trouver un chemin
Je ne peux pas disparaître, juste flotter dans la peur
Danse lente avec la tragédie

J'ai l'impression d'être invisible
Communication minimale
J'explose comme une bombe atomique
Si fort sans aucun son

Je demande à Dieu de me sauver
Mais elle a dit peut-être, non

Je suis entre le ciel et la mer
Je flotte dans l'oubli
Je suis entre l'enfermement et la liberté
Je flotte dans l'oubli

Je suis au milieu du meilleur et du pire de moi-même
Mal à respirer, j'ai du mal à croire que je sois si perdu
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un me trouve
Me ramène de l'oubli

Je suis entre le ciel et la mer
Je flotte dans l'oubli
Je suis entre l'enfermement et la liberté
Je flotte dans l'oubli

Je suis au milieu du meilleur et du pire de moi-même
Mal à respirer, j'ai du mal à croire que je sois si perdu
Je suis au milieu du meilleur et du pire de moi-même
Mal à respirer, j'ai du mal à croire que je sois si perdu

Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un me trouve
Me ramène de l'oubli

De retour de l'oubli