Текст и перевод песни Palaye Royale - Off With The Head

Off With The Head

I wake up every day at noon
Eyes are black and blue by two
I'm getting used to the abuse

Monsters are breaking down my door
Slammed my head against the floor
They spilled my blood but they want more, more, more

Nowhere to run, nowhere to run
They're chaining me up, but I don't give a fuck
Yeah, there's nowhere to run, nowhere to run
My eyes go blurry as I stare to the sun

Off with the head they said
Off with the head they said
Off with the head they said
Off with the head they said
Everybody wants me dead
Everybody wants me dead
I said "None of it's true, I did nothing to you
You're liars and thieves
And bastards too"

Some days you win and some you lose
No matter what you'll be accused
Every idiot's gotta pay their dues
You too

The executioner, sharp as a knife
He doesn't think twice 'fore taking my life
An eye for an eye won't make him sleep better at night
No

Nowhere to run, nowhere to run
They're chaining me up, but I don't give a fuck
Yeah, there's nowhere to run, nowhere to run
My eyes go blurry as I stare to the sun

Off with the head they said
Off with the head they said
Off with the head they said
Off with the head they said
Everybody wants me dead
Everybody wants me dead
I said "None of it's true I did nothing to you
You're liars and thieves
And bastards too"

Coupez-lui la tête

Je me réveille tous les jours à midi
Les yeux sont noirs et bleus à deux
Je m'habitue aux abus

Les monstres défoncent ma porte
Je me suis cogné la tête contre le sol
Ils ont répandu mon sang mais ils en veulent plus, plus, plus

Nulle part où courir, nulle part où courir
Ils me mettent enchaîné, mais je m'en fous
Ouais, il n'y a nulle part où courir, nulle part où courir
Mes yeux se brouillent alors que je fixe le soleil

Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Tout le monde veut ma mort
Tout le monde veut ma mort
J'ai dit "Rien de tout cela n'est vrai, je ne t'ai rien fait
Vous êtes des menteurs et des voleurs
Et des salauds aussi"

Certains jours, vous gagnez, certains jours, vous perdez
Quoi qu'il arrive, vous serez accusé
Chaque idiot doit payer ses dettes
Toi aussi

Le bourreau, aussi tranchant qu'un couteau
Il n'hésite pas avant de me prendre la vie
Œil pour œil ne lui permettra pas de mieux dormir la nuit
Non

Nulle part où courir, nulle part où courir
Ils me mettent enchaîné, mais je m'en fous
Ouais, il n'y a nulle part où courir, nulle part où courir
Mes yeux se brouillent alors que je fixe le soleil

Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Coupez-lui la tête, ont-ils dit
Tout le monde veut ma mort
Tout le monde veut ma mort
J'ai dit "Rien de tout cela n'est vrai, je ne t'ai rien fait
Vous êtes des menteurs et des voleurs
Et des salauds aussi"