Текст и перевод песни Palaye Royale - Punching Bag

Punching Bag

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You're real, I'm just a fake
I wake up, I'm so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

Go ahead and mold me, bought me and they sold me
I'm smiling upside down
Now I'm all used up, ready for my close up
Am I pretty underground?
I can be your Barbie, I can say sorry
I can do whatever you want
Go ahead and slap me if it makes you happy
Use and abuse me 'til I'm gone

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You're real, I'm just a fake
I wake up, I'm so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

Yeah, if you want me, come and take me
Because I love the way you hate me

But didn't even notice, barely got a moment
Not a moment to myself
Heaven's what they sold me, but now I miss the old me
Before I got stuck in hell
Walking down the street, just a public enemy
My back's against the wall
I didn't even notice, barely got a moment
Build me up to watch me fall

If this is goodbye, you bled me dry
This is goodnight, my soul has died
I gave you my all, you built me up to fall
I gave you my all, I gave you my all

Go on, make my day
Go get high on my mistakes
Give me more complaints
You're real, I'm just a fake
I wake up, I'm so glad
I can be your punching bag
Go on, make my day
Go get high on my mistakes

If you want me, come and take me
Because I love the way you hate me
Someone find me, someone save me
Because I feel like I'm fucking dying

Sac de frappe

Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs
Donne-moi plus de plaintes
Tu es réel, je ne suis qu'un faux
Je me réveille, je suis si heureux
Je peux être ton sac de frappe
Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs

Vas-y, modèle-moi, ils m'ont acheté et vendu
Je souris à l'envers
Maintenant je suis tout usé, prêt pour mon gros plan
Suis-je joli sous terre ?
Je peux être ta Barbie, je peux dire désolée
Je peux faire tout ce que tu veux
Vas-y, gifle-moi si ça te rend heureux
Utilise-moi et abuse de moi jusqu'à ce que je parte

Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs
Donne-moi plus de plaintes
Tu es réel, je ne suis qu'un faux
Je me réveille, je suis si heureux
Je peux être ton sac de frappe
Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs

Ouais, si tu me veux, viens me prendre
Parce que j'aime la façon dont tu me hais

Mais tu n'as même pas remarqué, j'ai à peine eu un moment
Pas un moment pour moi-même
Le paradis, c'est ce qu'ils m'ont vendu, mais maintenant je regrette l'ancien moi
Avant que je ne sois coincé en enfer
Marchant dans la rue, juste un ennemi public
Mon dos est contre le mur
Je n'ai même pas remarqué, j'ai à peine eu un moment
Construis-moi pour me regarder tomber

Si c'est au revoir, tu m'as saigné à blanc
C'est bonne nuit, mon âme est morte
Je t'ai tout donné, tu m'as construit pour que je tombe
Je t'ai tout donné, je t'ai tout donné

Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs
Donne-moi plus de plaintes
Tu es réel, je ne suis qu'un faux
Je me réveille, je suis si heureux
Je peux être ton sac de frappe
Allez, fais-moi plaisir
Défonce-toi sur mes erreurs

Si tu me veux, viens me prendre
Parce que j'aime la façon dont tu me hais
Que quelqu'un me trouve, que quelqu'un me sauve
Parce que j'ai l'impression de mourir