Текст и перевод песни Palaye Royale - Wednesday Afternoon

Wednesday Afternoon

The medication's wasting time
The clock is ticking in your eyes
Veins are turning green from stabbing
Overturn the nurse's habit
On my own, don't know what to do
Telling God he can't have you
Much too young to leave me here
You've got no grey in your hair

Run away
Run away
Please don't
Run away
Run away

'Cause the rain's falling down, but the sky is missing clouds
Can't wash away our pain with a medicated smile
I try not to cry when I say you'll be alright
Wednesday afternoon was such a beautiful day to say goodbye

You said your parents are there waiting
Made apparent to be patient
Not the patient that stays longer
Patient mother is my father
Said I'm okay out of fear
You're my mother; don't disappear
You're my mother; don't disappear
You're my mother; don't disappear

Run away
Run away
Please don't
Run away
Run away

'Cause the rain's falling down, but the sky is missing clouds
Can't wash away our pain with a medicated smile
I try not to cry when I say you'll be alright
Wednesday afternoon was such a beautiful day to say goodbye

There's so much more I want to say
But I'm just happy you're not in pain
I'll make you so proud with my brothers
Goodnight, I love you mother

The rain's falling down, but the sky is missing clouds
Wash away my pain with your medicated smile
I try not to cry when I say you'll be alright
Wednesday afternoon was such a beautiful day

Wednesday afternoon was such a beautiful day to say goodbye

Среда после полудня

Лекарства зря тратят время,
Часы тикают в твоих глазах.
Вены зеленеют от уколов,
Срываю с медсестры халат.
Сам по себе, не знаю, что делать,
Говорю Богу, что он не может тебя забрать.
Ты слишком молода, чтобы оставлять меня здесь,
В твоих волосах нет седины.

Убегай,
Убегай,
Пожалуйста, не
Убегай,
Убегай.

Потому что дождь льет, но в небе нет облаков,
Не смыть нашу боль притворной улыбкой.
Я пытаюсь не плакать, когда говорю, что ты будешь в порядке,
Среда после полудня — такой прекрасный день, чтобы попрощаться.

Ты сказала, что твои родители ждут тебя там,
Сказала мне быть терпеливым.
Не тем терпеливым, который остается дольше,
Терпеливая мать — мой отец.
Из страха сказал, что я в порядке,
Ты моя мама, не исчезай.
Ты моя мама, не исчезай.
Ты моя мама, не исчезай.

Убегай,
Убегай,
Пожалуйста, не
Убегай,
Убегай.

Потому что дождь льет, но в небе нет облаков,
Не смыть нашу боль притворной улыбкой.
Я пытаюсь не плакать, когда говорю, что ты будешь в порядке,
Среда после полудня — такой прекрасный день, чтобы попрощаться.

Так много еще хочется сказать,
Но я просто рад, что тебе больше не больно.
Я заставлю тебя гордиться мной и моими братьями.
Спокойной ночи, я люблю тебя, мама.

Дождь льет, но в небе нет облаков,
Смой мою боль своей притворной улыбкой.
Я пытаюсь не плакать, когда говорю, что ты будешь в порядке,
Среда после полудня была таким прекрасным днем.

Среда после полудня была таким прекрасным днем, чтобы попрощаться.