Текст и перевод песни Pale Waves - You Don't Own Me

You Don't Own Me

A pretty face like yours
Should really learn to smile more
And no one night stands for you
Or they'll think that you're a whore
You better cross your legs
'Cause that's not very lady like
Don't wanna hear your thoughts
Don't even start to speak your mind
You don't own me
You don't own me
You don't own me
And I'll do whatever I want to
'Cause I'm a psycho
But that's fine though
So you better get out of my way
I'll be your biggest mistake
If you keep acting that way
I don't need you
I don't need you
'Cause I'll be whoever I want to
And what makes you think
You get your say?
So you better get out of my way
I'll be your biggest mistake
If you keep acting that way
Don't cut your hair too short
'Cause it looks better long and straight
Don't make the first move, no
'Cause dignity will always wait
Just learn to bite your tongue
Were you not taught when you were young?
Don't show too much skin
Don't even start to speak your mind
You don't own me
You don't own me
You don't own me
And I'll do whatever I want to
'Cause I'm a psycho
But that's fine though
So you better get out of my way
I'll be your biggest mistake
If you keep acting that way
I don't need you
I don't need you
'Cause I'll be whoever I want to
And what makes you think
You get your say?
So you better get out of my way
I'll be your biggest mistake
If you keep acting that way
I'd rather pull out my teeth
Than be what you want me to be
I know it's hard to believe
You don't own me
You don't own me
You don't own me
You don't own me
And I'll do whatever I want to
'Cause I'm a psycho
But that's fine though
So you better get out of my way
I'll be your biggest mistake
If you keep acting that way
I'd rather pull out my teeth (I don't need you, I don't need you)
'Cause I'll be whoever I want to (than be what you want me to be)
Your say? So you better get out of my way
I know it's hard to believe
If you keep acting that way
You don't own me

Ты мной не владеешь

Такое красивое лицо, как у тебя,
Должно улыбаться чаще,
И никаких случайных связей,
А то подумают, что ты шлюха.
Сложи ноги,
Это не очень-то по-женски.
Не хочу слышать твоих мыслей,
Даже не пытайся высказывать свое мнение.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
И я буду делать все, что захочу,
Потому что я психопатка,
Но в этом нет ничего страшного.
Так что лучше уйди с моей дороги.
Я буду твоей самой большой ошибкой,
Если ты продолжишь вести себя так.
Ты мне не нужен.
Ты мне не нужен.
Потому что я буду той, кем захочу быть.
И почему ты думаешь,
Что имеешь право голоса?
Так что лучше уйди с моей дороги.
Я буду твоей самой большой ошибкой,
Если ты продолжишь вести себя так.
Не стриги волосы слишком коротко,
Потому что они лучше смотрятся длинными и прямыми.
Не делай первый шаг, нет,
Потому что достоинство всегда подождет.
Просто прикуси язык,
Тебя этому не учили в детстве?
Не показывай слишком много кожи,
Даже не пытайся высказывать свое мнение.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
И я буду делать все, что захочу,
Потому что я психопатка,
Но в этом нет ничего страшного.
Так что лучше уйди с моей дороги.
Я буду твоей самой большой ошибкой,
Если ты продолжишь вести себя так.
Ты мне не нужен.
Ты мне не нужен.
Потому что я буду той, кем захочу быть.
И почему ты думаешь,
Что имеешь право голоса?
Так что лучше уйди с моей дороги.
Я буду твоей самой большой ошибкой,
Если ты продолжишь вести себя так.
Я лучше вырву себе зубы,
Чем буду тем, кем ты хочешь меня видеть.
Я знаю, в это трудно поверить,
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
Ты мной не владеешь.
И я буду делать все, что захочу,
Потому что я психопатка,
Но в этом нет ничего страшного.
Так что лучше уйди с моей дороги.
Я буду твоей самой большой ошибкой,
Если ты продолжишь вести себя так.
Я лучше вырву себе зубы (Ты мне не нужен, ты мне не нужен),
Потому что я буду той, кем захочу быть (чем буду тем, кем ты хочешь меня видеть).
Твое право голоса? Так что лучше уйди с моей дороги.
Я знаю, в это трудно поверить,
Если ты продолжишь вести себя так.
Ты мной не владеешь.