RUMBLE - Paledusk , coldrain перевод на русский

RUMBLE

We all know
It's gonna be a tough life
We all know
We just kept going
We all believe
One day the world will change
We're ready to Rumble！！

"Sounds of freedom"
It's what they fear
Who's the savior？？

For devils who deceive the weak and sit on their dirty chairs
It's time to part ways
Don't let it control what we aspire to have
No matter what they do, it doesn't even bother me

I know what real love is, and theirs isn't it
I know they wanna see us fail
But they won't have their chance
No more hiding out

Who is wrong？
No more hiding out
Blast our sound
Let's blast our sound！！

Raise you voice Oh！
Make some noise Oh！
It's time to show them who we are

If you're alone right now and wondering what's going on
Catch my voice
Go to the unknown world
Let's go！！

Fuck it！！ Fuck it！！
Fuck their rules！！
Fuck it！！ Fuck it！！
Fuck their friends！！

Show me your "Ghost dance"
If you know what that word means

See you in my town
You were not born to get hurt
Artists must not give up their pride
As someone told us so
Look up the sky in innocence

We're not stopping until we're all dead
So strap in

Stay true to yourself
All your life

Going higher and higher alive
There're not gonna get us

This is your era！！
Nothing lasts forever
Rewrite history with your own voice

It's game over standing still
We're not gonna be ignored
Or be lost in oblivion

It's game over standing still
Trust me and be yourself
Don't change anything else
We don't need nobody's help

始まりの合図
淡い夜が明ける

You've figured it out by now
Arts are elixir
All our life, We're addicts of it

Go！

Don't worry about what anyone says
Just stay true to yourself

ときに迷って 間違いを犯して
深く深く 傷ついたとしても
自由の音 響く 理由なく強く
また俺は歌って 君も歌って
夢は繰り返す

ГРОХОТ

Мы все знаем,
жизнь будет непростой.
Мы все знаем,
мы просто продолжали идти.
Мы все верим,
что однажды мир изменится.
Мы готовы к Грохоту!!

"Звуки свободы" -
вот чего они боятся.
Кто же спаситель??

Для дьяволов, обманывающих слабых и восседающих на своих грязных тронах,
пришло время расстаться.
Не позволяй им контролировать то, к чему мы стремимся.
Что бы они ни делали, меня это даже не беспокоит.

Я знаю, что такое настоящая любовь, и их любовь - не настоящая.
Я знаю, они хотят видеть наше падение,
но у них не будет такого шанса.
Хватит прятаться.

Кто неправ?
Хватит прятаться.
Взорвём наш звук,
давай взорвём наш звук!!

Подними свой голос, о!
Создай шум, о!
Пора показать им, кто мы такие.

Если ты сейчас одна и не понимаешь, что происходит,
услышь мой голос.
Отправляйся в неизведанный мир.
Поехали!!

К чёрту!! К чёрту!!
К чёрту их правила!!
К чёрту!! К чёрту!!
К чёрту их друзей!!

Покажи мне свой "Танец призраков",
если ты знаешь, что означает это слово.

Увидимся в моём городе.
Ты не родилась для того, чтобы страдать.
Художники не должны отказываться от своей гордости,
как кто-то нам сказал.
Смотри в небо с невинностью.

Мы не остановимся, пока все не умрём.
Так что пристегнись.

Оставайся верной себе
всю свою жизнь.

Взлетай всё выше и выше, живи.
Они нас не достанут.

Это твоя эра!!
Ничто не вечно.
Перепиши историю своим собственным голосом.

Игра окончена, если стоять на месте.
Нас не будут игнорировать
или терять в забвении.

Игра окончена, если стоять на месте.
Доверься мне и будь собой.
Ничего не меняй.
Нам ничья помощь не нужна.

Сигнал к началу.
Бледная ночь заканчивается.

Теперь ты это поняла,
искусство - это эликсир.
Всю нашу жизнь мы зависимы от него.

Вперёд!

Не беспокойся о том, что говорят другие.
Просто оставайся верной себе.

Иногда теряясь и совершая ошибки,
даже если ты глубоко, глубоко ранена,
звук свободы звучит сильно без всякой причины.
И я снова пою, и ты тоже пой,
мечта повторяется.