Текст и перевод песни Paleface - Merkit (Jake the Break & Flam So 90's mix)
On
joskus
liikaa
kun
Иногда
их
слишком
много.
Joutuu
tsiigaan
yhteiskunnan
ilmiöitä
Приходится
смотреть
на
социальные
явления.
Virtsanäytteillä
ne
täyttelevät
kylmiöitä
Они
заполняют
холодильники
образцами
мочи.
Stigut
hakkaa
pysäkeillä
yhteiskunnan
hylkiöitä
Стигут
избивает
изгоев
общества
на
остановках
Tipit.hipit
sytyttelee
kynttilöitä
Советы.
хиппи
зажигают
свечи
Enemmän
karjaa,
vähemmän
yksilöitä
Больше
скота,
меньше
особей.
Yksinäisyyttä
silti
rakenetaan
yksiöitä
Одиночество
все
еще
строит
однокомнатные
квартиры
Kvartaalitalous
ajaa
yhteiskunnan
yksiköitä
Квартальная
экономика
управляет
единицами
в
обществе
Suurtyöttömyyttä,
Высокая
безработица,
Silti
yksinomaan
ylitöitä
Все
еще
работаю
исключительно
сверхурочно
Pregariaatti
maksaa
porvariston
juhlaöitä
Прегариат
платит
за
буржуазные
вечеринки.
Muista
näyttää
keskisormee,
Не
забудь
показать
мне
палец.,
Muista
käyttää
turvavöitä
Не
забудьте
пристегнуться
ремнями
безопасности
Nalle
Wahlroos,
varaa
minulle
se
nurkkapöytä
Тедди
Уолруз,
закажи
мне
столик
в
углу.
Iltalehden
surmanhenges
selvitellään
surmatöitä
Газета
Iltalehti
surmanhenges
объясняет
убийства
Laiva
uppoo
varo
laidan
yli
hyppiöitä
Корабль
тонет
Берегись
прыжков
за
борт
Puolueet
on
täynnä
pelkkii
aidan
yli
hyppiöitä,
На
вечеринках
нет
ничего,
кроме
прыжков
через
забор.
Rallikuskeja
ja
pitkänmatkan
lykkijöitä
Раллийные
гонщики
и
гонщики
на
длинные
дистанции
Ja
pikku
hitlereitä
И
маленькие
Гитлеры
Vittu
pöydän
alla
kykkijöitä
Трах
под
столом
скваттеры
Syksy
tulee
lehdet
lakastuu
Приходит
осень
листья
вянут
Ja
sitten
talvi
ja
А
потом
зима
и
...
Kevät
saapuu
ja
Приходит
весна
и
...
Jengi
rakastuu
Банда
влюбляется
друг
в
друга
Kesä
loppuu
ja
tuntuu
Лето
заканчивается
и
кажется
...
Ettei
koskaan
takas
tuu
Никогда
не
возвращайся.
Tsekkaa
tuotemerkit,
veromerkit
Проверьте
бренды,
налоговые
бренды
Nousukauden
merkit
Признаки
бума
Kastimerkit
kunniaan
ja
länsi
automerkit
Кастовые
знаки
славы
и
западные
марки
автомобилей
Puberteetin,
pahan
olon,
masennksen
merkit
Признаки
полового
созревания,
плохое
самочувствие,
депрессия.
Verokorva
liikenne
ja
lopunajan
merkit
Налоговая
компенсация
транспорт
и
знаки
конца
времен
Pedonmerkit,
ennusmerkit,
syntymämerkit
Знаки
зверя,
приметы,
родимые
пятна.
Kirjanmerkit,
kysymys-
ja
laman-ajanmerkit
Закладки,
расписание
выпусков
и
спадов
Opit
käsimerkit
näät
huonot
esimerkit
Ты
изучаешь
сигналы
рук,
ты
видишь
плохие
примеры.
Nää
uhmaiän-,
murrosiän-,
keski-iänmerkit
Это
признаки
неповиновения,
половой
зрелости,
среднего
возраста.
Harmi
ettei
Irwin
vainaa
hoilaa
enää
Жаль,
что
Ирвина
больше
нет
в
живых.
Nyt
kun
aikuiset
miehet
lainaa
koiran
nenää
Теперь,
когда
взрослые
мужчины
одалживают
собачий
нос.
Samaan
aikaan
rastaman
kai
voi
vain
elää
В
то
же
время
растаман
Кай
может
только
жить.
Kerää
voimaa,
siunaa
ja
loivaa
perään
Соберись
с
силами,
благослови
и
воссияй
после
этого.
Kerää
hedelmät
ja
lakasta
lunta
Собери
фрукты
и
покрой
снег
лаком.
Herää,
sä
nukut
Susan
Ruususen
unta
Проснись,
ты
спишь
во
сне
Спящей
красавицы
Сьюзан.
Ympärillä
kehittyvä
maalaiskunta
Окружающая
сельская
община
Jossa
idylin
voi
särkeä
vain
kouluammunta
Где
идилин
может
быть
разрушен
только
стрельбой
в
школе
Syksy
tulee
lehdet
lakastuu
Приходит
осень
листья
вянут
Ja
sitten
talvi
ja
А
потом
зима
и
...
Kevät
saapuu
ja
Приходит
весна
и
...
Jengi
rakastuu
Банда
влюбляется
друг
в
друга
Kesä
loppuu
ja
tuntuu
Лето
заканчивается
и
кажется
...
Ettei
koskaan
takas
tuu
Никогда
не
возвращайся.
Syksy
tulee
lehdet
lakastuu
Приходит
осень
листья
вянут
Ja
sitten
talvi
ja
А
потом
зима
и
...
Kevät
saapuu
ja
Приходит
весна
и
...
Jengi
rakastuu
Банда
влюбляется
друг
в
друга
Kesä
loppuu...
Лето
закончилось...
Tuppeen
sahattu
ja
viilattu
silmään
Ножны
распилены
и
подпилены
в
глазок.
Ethän
pahastu
It's
too
fucking
ill
man
Пожалуйста
не
обращай
внимания
это
чертовски
плохо
чувак
Meni
fiilikset
ja
innostus
haihtui
Я
потерял
свой
дух
и
свой
энтузиазм.
Porho
lihoi
lihomistaan
Магнат
прибавил
в
весе.
"Peilari
laihtui"
"Зеркало
похудело"
Ja
jossain
vaiheessa
ku
hallitus
vaihtui
И
в
какой-то
момент
правительство
изменилось.
Pelkäsin
pahinta
kamelin
selkäkin
taittui
* Я
боялся
худшего
** спина
верблюда
сломалась
*
Köyhä
maa
pitkä
talvi
rikas
luminen
Бедная
страна
долгая
богатая
снежная
зима
Sitten
tuli
kännykät
ja
äkkirikastuminen
Потом
появились
сотовые
телефоны
и
внезапное
богатство.
Kiitos
itänaapurimme
kukistumisen
Благодаря
падению
нашего
восточного
соседа.
Perestroikan
klasnostia
liiton
luhistumisen
Перестройка
класностия
распад
Союза
Nuoriso-ohjaaja
ja
kyttäpampun
kumisen
Молодежный
инструктор
и
полицейский
батон
куминен
Käteen
kenkäpuhelin
kun
päässä
ei
enää
humise
Дай
мне
обувной
телефон,
когда
моя
голова
перестанет
гудеть.
Ennen
uunotusta
Vanhanen
tuumi
Ванханен
Тууми
Se
Sukarien
puukotus
oli
alhanen
muuvi
Сукари
нанес
удар
ножом
алханен
муви
Mietin
ensi
kerran
ennen
kun
aukasen
suuni
В
первый
раз
я
думаю
прежде
чем
открыть
рот
Silti
puupään
leima
otsas
saa
mun
varhasel
duuniin
И
все
же
отпечаток
деревянной
головы
на
ваших
лбах
делает
меня
ранним.
Syksy
tulee
lehdet
lakastuu
Приходит
осень
листья
вянут
Ja
sitten
talvi
ja
А
потом
зима
и
...
Kevät
saapuu
ja
Приходит
весна
и
...
Jengi
rakastuu
Банда
влюбляется
друг
в
друга
Kesä
loppuu
ja
tuntuu
Лето
заканчивается
и
кажется
...
Ettei
koskaan
takas
tuu
Никогда
не
возвращайся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaakko Elsilä, Jussi Elsilä, Tommi Suoknuuti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.