Текст песни и перевод на француский Paleface - The Iconoclast

The Iconoclast

Hip-hop is a Punitive Community
I thought we all were for Unity
Not even Ol' Skool Heads are
Granted Diplomatic Immunity

What I thought was fresh I find molded
I'm stressed and blind-folded
I'm blessed (and) signed yet scolded
Hold it! All of a sudden I'm reproached,
Blamed and discredited
I read a magazine fold-out
Sayin' I sold out with the swearwords edited
Letting it get to ya
Is the worst thing you could do
Following your heart and staying hunble being the 1st thing you should do
All in all it comes down to droppin'
One-on-one on Battle-breaks
Anytime Two-tongues!
I love skinning rattle-snakes!
It's all moo-moo after all the sound that brainless cattle makes Can't touch me!
If you ride hard remember that the Saddle shakes and You may fall off the
Horse any given moment 'cos Some of us are unsure and Some of us are Showmen
Find the means, behind the Scenes
Explore every omen to realize Rome wasn't built in a day you don't have to be
A briton

Why's an MC an immediate sell-out
When he earns a mark?
Everything turns to dark
That little doggie learns to bark
All that hate really burns a mark
Sudden faith turns
The Shark into the Hunted
Living dead giving head to the Undead
We should've learned fables about turned tables a total of 10 concerned
Labels
That weren't able to offer me
Whats righteously mine
This reduced the total to - let's see
Nine, eight, seven, six, five, four, three
Now, I don't drive a BMW I drive a BMG
So, let the Versatile curse a while
In verse of Style I nurse my rhyme
Never giving an MC a ten, if he earns a nine
With a rhymestyle worse than mine
Maybe he learns in time
That to be able to be
Nominating for dominating
One has to burn a mic
You're aimless! Not blameless!
You're thoughtless! Not flawless! Nor faultless! You're hypocritical, lame!
My Political Aim is Critical Acclaim
There's a fine line between True Name,
Pure Game and Analytical Fame
It's all the same
There's always some lad asking
"Are you a Comrade or a Scumbag?"
Reading a Drummag with this dumb ad:
AN MPC MP3 MC for MTV
Levaes an empty feel
Now you're about to sign
An unusually tempting deal
Do you kneel down
Or do you take the wheel?
Do you steal sounds
Or do you break the Seal of Originality?
In actuality unprecedented versatility meets harmonic stability and real
Talent
But the saddest part is that
How many Groupies gave him oral
Determines if he goes down
Immortal or im morale

Colasnortinghashorgamepills
You're an up-and-coming MC
Sporting cash-for-fame-Skills
I don't even have to tell you
That Aspartame kills the same ills made you pay bills and consolidate your
Outstanding debts
Before the love and overstanding gets stuck
In between the Zero Tolerance Officer and the Harm Reduction Cop
Realize the Bottomline:
You suck like a Suction cup perfect size, plasticine and used on a regular
Basis
You've reached a frozen moment,
Your 2nd consecutive stasis
You're thirsty looking at the sand around you no sign of an Oasis
You're running back and forth in Labyrinths and running back and forth in
Mazes
Nothing changes
It never seizes to amaze me
I actually vouched for the Wrong Guy
I thought I retained the Balance
With my weak and my strong eye
It took a long while -
I'll find closure in this song
I'll pass to you
In a bonafide Bong Style

L'Iconoclaste

Le hip-hop est une communauté punitive
Je pensais que nous étions tous pour l'unité
Même les vieilles têtes ne bénéficient pas
De l'immunité diplomatique

Ce que je croyais frais, je le trouve moisi
Je suis stressé et les yeux bandés
Je suis béni (et) signé mais réprimandé
Attends ! Soudain, je suis réprimandé,
Blâmé et discrédité
J'ai lu un dépliant de magazine
Disant que j'avais vendu mon âme avec les jurons édités
Laisser ça te miner
Est la pire chose que tu puisses faire
Suivre ton cœur et rester humble est la première chose que tu devrais faire
En fin de compte, tout se résume à lâcher
Des punchlines sur des Battle-breaks
N'importe quand, bande d'hypocrites !
J'adore écorcher les serpents à sonnette !
Ce ne sont que des meuglements après tout, le son que fait le bétail sans cervelle. Impossible de me toucher !
Si tu montes à cheval, souviens-toi que la selle tremble et que tu peux tomber du
Cheval à tout moment car certains d'entre nous sont incertains et d'autres sont des bateleurs
Trouve les moyens, dans les coulisses
Explore chaque présage pour réaliser que Rome ne s'est pas faite en un jour, tu n'as pas besoin d'être
Un britannique

Pourquoi un MC est-il immédiatement un vendu
Quand il gagne sa vie ?
Tout devient sombre
Ce petit chien apprend à aboyer
Toute cette haine laisse vraiment des traces
La foi soudaine transforme
Le requin en proie
Les morts-vivants donnant la becquée aux morts-vivants
Nous aurions dû apprendre les fables sur les retournements de situation, un total de 10 labels concernés
Labels
Qui n'ont pas pu m'offrir
Ce qui m'appartient de droit
Cela a réduit le total à - voyons voir
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois
Maintenant, je ne conduis pas une BMW, je conduis une BMG
Alors, laissez le Versatile maudire un moment
En vers de style je nourris ma rime
Ne jamais donner un dix à un MC, s'il mérite un neuf
Avec un style de rime pire que le mien
Peut-être qu'il apprendra avec le temps
Que pour pouvoir être
Nommé pour dominer
Il faut brûler un micro
Tu es sans but ! Pas irréprochable !
Tu es irréfléchi ! Pas parfait ! Ni sans défaut ! Tu es hypocrite, nul !
Mon but politique est la reconnaissance critique
Il y a une ligne ténue entre le vrai nom,
Le jeu pur et la gloire analytique
C'est la même chose
Il y a toujours un gars qui demande
"Es-tu un camarade ou un salaud ?"
Lisant un magazine avec cette publicité stupide :
UN MPC MP3 MC pour MTV
Laisse un sentiment de vide
Maintenant tu es sur le point de signer
Un contrat exceptionnellement tentant
T'agenouilles-tu
Ou prends-tu le volant ?
Voles-tu des sons
Ou brises-tu le sceau de l'originalité ?
En réalité, une polyvalence sans précédent rencontre une stabilité harmonique et un véritable
Talent
Mais le plus triste, c'est que
Le nombre de groupies qui lui ont fait des gâteries
Détermine s'il entre dans l'histoire
Comme un immortel ou un loser

Cocaïne, weed, jeux, pilules
Tu es un MC prometteur
Affichant des compétences de "cash-pour-la-gloire"
Je n'ai même pas besoin de te dire
Que l'aspartame tue les mêmes maux qui t'ont fait payer des factures et consolider tes
Dettes impayées
Avant que l'amour et la compréhension ne se retrouvent coincés
Entre l'agent de la tolérance zéro et le flic de la réduction des risques
Prends conscience de l'essentiel :
Tu suces comme une ventouse de taille parfaite, en pâte à modeler et utilisée régulièrement
Base
Tu as atteint un moment figé,
Ta deuxième stase consécutive
Tu as soif en regardant le sable autour de toi, aucun signe d'oasis
Tu cours dans tous les sens dans des labyrinthes et tu cours dans tous les sens dans des
Dédales
Rien ne change
Ça ne cesse jamais de me surprendre
J'ai effectivement soutenu le mauvais cheval
Je pensais avoir gardé l'équilibre
Avec mon œil faible et mon œil fort
Ça a pris beaucoup de temps -
Je trouverai la paix dans cette chanson
Je te la transmets
Dans un style "bang"