Paleface - Fear & Dagger - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paleface - Fear & Dagger




Fear & Dagger
Peur & Dague
Walk with me in this never ending sea of despair
Marche avec moi dans cette mer sans fin de désespoir
Oh come kill me please i can't be here anymore all alone
Oh, viens me tuer, s'il te plaît, je ne peux plus être ici, tout seul
Fear & Dagger
Peur & Dague
I just want to see you suffering
Je veux juste te voir souffrir
I just want to see you fucking swallowing
Je veux juste te voir avaler
The hatered that you spat at me, the anger that you left in me,
La haine que tu as craché sur moi, la colère que tu as laissée en moi,
The knife that you so dearly forgot in me
Le couteau que tu as si cher oublié en moi
Everytime i start to write into this diary,
Chaque fois que je commence à écrire dans ce journal,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Ma haine commence à monter en moi et je veux mettre fin à moi
I just want to kill the fucking misery inside me but
Je veux juste tuer la putain de misère à l'intérieur de moi, mais
I'm to afraid of facing the devil inside my body
J'ai trop peur d'affronter le diable à l'intérieur de mon corps
I carry around a fairytale in my body
Je porte un conte de fées dans mon corps
She's the only one i know her name is Bloody Marry
Elle est la seule que je connaisse, elle s'appelle Marie Sanglante
Bloody Marry help me
Marie Sanglante, aide-moi
You're all that's left inside of my lifeless soul
Tu es tout ce qui reste à l'intérieur de mon âme sans vie
I will never forget the pain
Je n'oublierai jamais la douleur
I will always be the one to blame
Je serai toujours celui à blâmer
This life offers me nothing
Cette vie ne m'offre rien
But endless suffering thats why I'm hopeless
Que des souffrances sans fin, c'est pourquoi je suis désespéré
Everytime i start to write into this diary,
Chaque fois que je commence à écrire dans ce journal,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Ma haine commence à monter en moi et je veux mettre fin à moi
I just want to kill the fucking misery inside me i want no more
Je veux juste tuer la putain de misère à l'intérieur de moi, je n'en veux plus
So please just come and
Alors s'il te plaît, viens juste et
Walk with me in this neverending sea of despair
Marche avec moi dans cette mer sans fin de désespoir
Oh come Kill me please
Oh, viens me tuer, s'il te plaît
I can't be here anymore all alone by my fucking grave
Je ne peux plus être ici, tout seul, au bord de ma putain de tombe
Fear & Dagger
Peur & Dague
The best thing i did was make a deal with the devil.
La meilleure chose que j'ai faite a été de faire un marché avec le diable.
He brought out the best in me
Il a fait ressortir le meilleur de moi
I stared into his eyes, shook his son's hand
J'ai regardé dans ses yeux, j'ai serré la main de son fils
Hell will look after me
L'enfer prendra soin de moi
I can't cope with the fact
Je ne peux pas supporter le fait
That i have to raise my children in a fucked up world like this
Que je doive élever mes enfants dans un monde aussi merdique que celui-ci
I carry around a fairytale in my body
Je porte un conte de fées dans mon corps
She's the only one i know her name is Bloody Marry
Elle est la seule que je connaisse, elle s'appelle Marie Sanglante
Bloody Marry help me
Marie Sanglante, aide-moi
You're all that's left inside of my lifeless soul
Tu es tout ce qui reste à l'intérieur de mon âme sans vie
Everytime i start to write into this diary,
Chaque fois que je commence à écrire dans ce journal,
My hatred starts to rise up in me and i want to end me
Ma haine commence à monter en moi et je veux mettre fin à moi
I just want to kill the fucking misery inside me
Je veux juste tuer la putain de misère à l'intérieur de moi
I want no more so please just come and
Je n'en veux plus, alors s'il te plaît, viens juste et
Walk with me in this neverending sea of despair
Marche avec moi dans cette mer sans fin de désespoir
Oh come Kill me please
Oh, viens me tuer, s'il te plaît
I can't be here anymore all alone by my fucking grave
Je ne peux plus être ici, tout seul, au bord de ma putain de tombe
Fear & Dagger
Peur & Dague
This record is made for everyone that hates this world,
Ce disque est fait pour tous ceux qui détestent ce monde,
For those who hate themselves and hate every fucking thing.
Pour ceux qui se détestent eux-mêmes et détestent tout.
For those who don't feel accepted in society
Pour ceux qui ne se sentent pas acceptés dans la société
And who are struggling with themselves.
Et qui luttent contre eux-mêmes.
We are one of you.
Nous sommes l'un de vous.
Cause this is FEAR AND DAGGER
Parce que c'est PEUR ET DAGUE
Fear, Dagger
Peur, Dague
This hell has become my home so Ill never be alone
Cet enfer est devenu mon foyer, alors je ne serai jamais seul
The demons have offered me peace for blood
Les démons m'ont offert la paix pour le sang
Walk with me in this neverending sea of despair
Marche avec moi dans cette mer sans fin de désespoir
Oh Kill me please i can't be here anymore all alone
Oh, tue-moi, s'il te plaît, je ne peux plus être ici, tout seul
Fear & Dagger
Peur & Dague





Авторы: Colin Hammond, Marc Zellweger, Yannick Lehmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.