Текст и перевод песни Paleface with Janna - Gently

Gently

I found her tight ground, and then ground it,
Social seeds, and they sprouted,
How it all began? I thought about it...
How did my head get so God damn crowded?
Is my judgement clouded? I truly doubt it,
The cause of my life just got re-routed.
Then I found it, the truth, my heart pounded,
I learnt besides fate, hate can move mountains.
It took me some time to finally aknowledge it,
Straightforward basic psychology,
I knew this when I wrote the paleontologist,
They leave you with nothing, not even an apology.
Capitalize and your appetite rises,
How do I know? 'Cause it happened to my shit,
Big bullies attacking the shy kid,
Let me hear your hands clapping to my shit.
Then it came to me what things in life are truly violent.
Living to the fullest without being suicidal,
I'd rather be a nobody than a foolish idol,
Came to me what things in life are truly vile.
This is cold world blown, in the epic proportions,
You need to hold your own and to learn to take extreme precautions,
You lotta' bolder on, refusing, proceed with caution.
Social distortion, portion by portion, legalized extortion.
But after combat, my wounds heal with the 'cess,
I kill it, the stress, 'cause I'm real with the mess.
Regress, try to bless the mic, seal with a 'dis
And getting deep like blade, feel the abyss.
Write a new rhyme, burn them breaks if you will,
Barbeque time: throw them stakes in the grill,
For mistakes you get killed, what it takes to be ill?
On the loose styles and the plateful of skill...
Then it came to me what things in life are truly violent.
Living to the fullest without being suicidal,
I'd rather be a nobody than a foolish idol,
Came to me what things in life are truly vile.
When someones out there with the appaling intention,
Or merely drawing attention,
Like vomit on that kit just falling of friendships,
Leanly daddy Pale's be drawing immensely,
Sole in seed sensi that I grow it immensely,
I save the weak fire by blowing it gently,
Save your life, your hands totally trembling!
Never point a gun until you know that it's empty!
Then it came to me what things in life are truly violent.
Living to the fullest without being suicidal,
I'd rather be a nobody than a foolish idol,
Came to me what things in life are truly vile.
Then it came to me what things in life are truly violent.
Living to the fullest without being suicidal,
I'd rather be a nobody than a foolish idol,
Came to me what things in life are truly vile.
-Ville Vario (1st draft! Improvements are welcome!)
Ville(dot)vario(at)saunalahti(dot)fi

Gentil

Je l'ai trouvée solidement ancrée, et je l'ai ensuite ancrée,
Des graines sociales, et elles ont germé,
Comment tout a commencé ? J'y ai réfléchi...
Comment ma tête est devenue si foutrement encombrée ?
Mon jugement est-il trouble ? J'en doute vraiment,
La cause de ma vie vient d'être re-routée.
Puis je l'ai trouvée, la vérité, mon cœur s'est emballé,
J'ai appris qu'en plus du destin, la haine peut déplacer des montagnes.
Il m'a fallu du temps pour l'admettre enfin,
Psychologie de base simple,
Je le savais quand j'ai écrit le paléontologue,
Ils ne te laissent rien, pas même des excuses.
Capitalise et ton appétit augmente,
Comment je sais ? Parce que ça m'est arrivé à moi,
Les gros brutes attaquant le timide,
Laisse-moi entendre tes mains applaudir à mon truc.
Puis j'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment violentes.
Vivre pleinement sans être suicidaire,
Je préférerais être un inconnu qu'une idole stupide,
J'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment viles.
C'est un monde froid soufflé, dans des proportions épiques,
Tu dois tenir bon et apprendre à prendre des précautions extrêmes,
Tu es plus audacieux, tu refuses, avance avec prudence.
Distorsion sociale, portion par portion, extorsion légalisée.
Mais après le combat, mes blessures guérissent avec le 'cess',
Je le tue, le stress, parce que je suis réel avec le bordel.
Régression, essaie de bénir le micro, scelle avec un 'dis'
Et aller en profondeur comme une lame, sentir l'abîme.
Écris un nouveau rythme, brûle ces freins si tu veux,
Barbecue time : jette ces piquets sur le grill,
Pour les erreurs tu es tué, ce qu'il faut pour être malade ?
Sur les styles lâches et la pleine assiette de compétences...
Puis j'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment violentes.
Vivre pleinement sans être suicidaire,
Je préférerais être un inconnu qu'une idole stupide,
J'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment viles.
Quand quelqu'un a des intentions épouvantables,
Ou simplement attire l'attention,
Comme du vomi sur ce kit qui vient de tomber des amitiés,
Le papa Pale's dessine immensément,
Seul dans la graine sensible que je fais pousser immensément,
Je sauve le faible feu en le soufflant doucement,
Sauve ta vie, tes mains tremblent totalement !
Ne pointe jamais un fusil tant que tu ne sais pas qu'il est vide !
Puis j'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment violentes.
Vivre pleinement sans être suicidaire,
Je préférerais être un inconnu qu'une idole stupide,
J'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment viles.
Puis j'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment violentes.
Vivre pleinement sans être suicidaire,
Je préférerais être un inconnu qu'une idole stupide,
J'ai compris quelles choses dans la vie sont vraiment viles.
-Ville Vario (première ébauche ! Les améliorations sont les bienvenues !)
Ville(point)vario(at)saunalahti(point)fi