Текст и перевод песни Paleface - Colgate Soulmate

Colgate Soulmate

Grass and Pernod
You just laugh and let go
Fill up her glass and her Soul
That night she had this magical glow
And she was dancin' like "Wow!"
Ev'ry night she gets advances - I know
These can't be the last chances I blow
I wonder if she fancies my flow
And if I get her number will she answer my calls?
This sounds like classical prose
Romances - I'm told - require passion and growth
Or else they turn out all nasty and grose
Just keep the shit real like mic blastin' at shows
Another glass of Pernod
We listening to Jazzmatazz at her home
The rest of the house sleeping - we blastin' Hydro
Your hand on my head
That's the last thing I know
It used to be all one-night-stands
Looking for fast kicks
Girlfriends - had my ass kicked by the last six
Been hangin' with this girl for the past weeks
A beautiful mind and some beautiful ass cheeks
First we got along fantastic
We're told our thing together is a classic
At first the feeling was massive
But then the situation started turning drastic
It's cruel - and e v'ryone knows it's true
You always hurt the one that you closest to
Love make a patient man blow his fuse
But for violent beh aviour there's no excuse
You're my muse - evere since making out in the cab
Then we met again - this time it's you, me and Pab
I'm really glad - we're both pretty mad
You my colgate soulmate when I'm feeling sad
We talked about literature - the last book you bought
I wanted to unhook your bra
But I didn't afraid I might've shook you off
But you're not the chicken that I took you for
It's hardcore - can she really be so kind
I close the door - ohmigod - she's so fine
Count to four - and indeed you'll find
That you need your time
Until you breathe alright
I can't sleep - I think I'm gonna read all night
I can't concentrate - I feel I can't read or write
Hope she falls asleep thinkin that he's alright
I promise I'm gonna buy you that Dedolight
It's like Me-Oh-My
I feel so fine
I'm on the train to thee 0-9
To see my muse - I want her to be all mine
It's that real time, real life peace of mind

Colgate Soulmate

Herbe et Pernod
Tu ris et tu lâches prise
Remplis son verre et son âme
Ce soir-là, elle avait cette lueur magique
Et elle dansait comme "Wow !"
Chaque soir, elle reçoit des avances - je sais
Ce ne peut pas être les dernières chances que je rate
Je me demande si elle aime mon flow
Et si j'obtiens son numéro, répondra-t-elle à mes appels ?
Cela ressemble à de la prose classique
Les romances - on me dit - exigent passion et croissance
Sinon, elles finissent toutes sales et grossières
Continue à rester réel comme un micro qui explose lors des concerts
Un autre verre de Pernod
On écoute Jazzmatazz chez toi
Le reste de la maison dort - on fait exploser Hydro
Ta main sur ma tête
C'est la dernière chose que je sais
C'était autrefois que des aventures d'un soir
À la recherche de sensations fortes
Des copines - j'ai eu le cul botté par les six dernières
Je traîne avec cette fille depuis des semaines
Un esprit magnifique et un magnifique derrière
Au début, on s'entendait fantastiquement
On nous dit que notre truc ensemble est un classique
Au début, le sentiment était massif
Mais ensuite, la situation a commencé à devenir drastique
C'est cruel - et tout le monde sait que c'est vrai
On blesse toujours celui qu'on aime le plus
L'amour fait exploser un homme patient
Mais il n'y a aucune excuse pour le comportement violent
Tu es ma muse - depuis qu'on s'est embrassés dans le taxi
Puis on s'est retrouvés - cette fois, c'est toi, moi et Pab
Je suis vraiment content - on est tous les deux assez fous
Tu es ma Colgate Soulmate quand je me sens triste
On a parlé de littérature - le dernier livre que tu as acheté
J'avais envie de te décrocher le soutien-gorge
Mais j'avais peur de te faire peur
Mais tu n'es pas la poule que je croyais
C'est hardcore - peut-elle vraiment être si gentille
Je ferme la porte - oh mon dieu - elle est si belle
Compte jusqu'à quatre - et tu trouveras en effet
Que tu as besoin de ton temps
Jusqu'à ce que tu respires bien
Je ne peux pas dormir - je crois que je vais lire toute la nuit
Je ne peux pas me concentrer - j'ai l'impression de ne pas pouvoir lire ou écrire
J'espère qu'elle s'endormira en pensant que je vais bien
Je te promets que je vais t'acheter ce Dedolight
C'est comme Me-Oh-My
Je me sens si bien
Je suis dans le train pour toi 0-9
Pour voir ma muse - je veux qu'elle soit toute à moi
C'est ce moment réel, cette paix intérieure de la vie réelle