Текст и перевод песни Paleface - Ikivanhat tekosyyt (Kadotettujen mantra)
Sanat
sanottu,
rahat
lainattu
/ metsät
on
kaskettu,
pellot
jo
raivattu
Слова
сказаны,
деньги
заняты
/ леса
вырублены,
поля
расчищены
Loppu
laskettu,
taikina
vaivattu
/ sillat
on
poltettu,
kotiin
on
kaivattu
Конец
подсчитан,
тесто
замешено
/ мосты
сожжены,
домой
хочется
Vartutaan
suurpainenatikan
valossa
/ vastakaadetun
sementin
hajussa
Растём
в
свете
уличных
фонарей
/ в
запахе
свежезалитого
цемента
Betonin
keskellä,
kerrostaloissa
/ merirosvolippuja
hulmuu
saloissa
Среди
бетона,
в
многоэтажках
/ пиратские
флаги
развеваются
в
рощах
Automarketeista
suoraan
tähä
/ me
eletään
paljon,
ja
kuollaan
vähä
Из
автомаркетов
прямиком
сюда
/ мы
много
живём,
и
мало
умираем
Kaadat
lasillisen,
juodaan
vähä
/ sammunu
toivo,
älä
jätä
mua
tähä
Налей
стаканчик,
выпьем
немного
/ угасшая
надежда,
не
оставляй
меня
здесь
Sireeninvaloa,
loputon
kuja
/ kuppilat
väärällään
kadotettuja
Свет
сирены,
бесконечный
тупик
/ бары
полны
потерянных
Louvot
on
nikki,
mutta
päätös
on
luja
/ mä
lopetan
huomen
В
горле
ком,
но
решение
твёрдое
/ я
брошу
завтра
Ikivanhat
tekosyyt
/ typötyhjä
taulu
Древние
отговорки
/ пустой
холст
Täpötäydet
junanvaunut
/ ypöyksinlaulut
Переполненные
вагоны
поездов
/ песни
одиночества
Läpimärät
tulitikut
/ rutikuivat
huulet
Промокшие
спички
/ пересохшие
губы
Sysimustat
sydämet
ja
läpimädät
juuret
Черные
как
уголь
сердца
и
гнилые
корни
Sä
yletyt
kyl
jos
sä
kurotat
/ onneks
lattialta
ei
voi
pudota
Ты
дотянешься,
если
потянешься
/ к
счастью,
с
пола
не
упасть
Pienikin
virhe,
niin
kaiken
voi
tuhota
/ maanantaiaamuna
arvioi
tuhoja
Малейшая
ошибка,
и
всё
можно
разрушить
/ в
понедельник
утром
оценишь
ущерб
Viis
vuotta
sit
Tipa
tipahti
kyydistä
/ nyt
se
on
pummi,
tai
jotain
sen
tyylistä
Пять
лет
назад
Типа
выпала
из
обоймы
/ теперь
она
бомж,
или
что-то
в
этом
роде
Syvällä
slummissa
etsitään
syyllistä?
/ sill
ei
oo
mitää,
mut
kaikki
on
myynnissä
Глубоко
в
трущобах
ищут
виноватого?
/ у
неё
ничего
нет,
но
всё
продаётся
Irti
raameista,
nukkuu
vaaleissa
/ hukkuu
suruunsa
korttelibaareissa
Вне
рамок,
спит
в
подъездах
/ тонет
в
своей
печали
в
квартальных
барах
Se
on
ilmeissä,
se
on
ilmeistä
/ sekin
tietää,
et
se
on
hirveissä
Это
в
выражении
лица,
это
очевидно
/ она
тоже
знает,
что
ей
ужасно
Jos
mä
pistän
röökit
ja
safkat
/ Tipa
pistää
töötit
ja
nahkat
Если
я
достану
сигареты
и
еду
/ Типа
достанет
сиськи
и
кожу
Juomme
ehtoollisviinin,
mä
maksan
/ jos
sä
pöllit
ton
mulle,
mä
jaksan
Выпьем
причастное
вино,
я
заплачу
/ если
ты
это
для
меня
украдёшь,
я
выдержу
Täyskäännös,
olo
on
hutera
/ sain
säännöt,
en
osannut
lukea,
Разворот,
состояние
шаткое
/ я
получил
правила,
но
не
умел
читать
Mä
en
oo
mitään
/ viraston
tukema,
Sukevan
pukema
tilastolukema
Я
ничто
/ поддерживаемый
агентством,
одетый
в
Сукева,
статистическая
единица
Pilattu
unelma,
kädet
on
ruvella
/ mä
lopetan
huomen
Разрушенная
мечта,
руки
в
ссадинах
/ я
брошу
завтра
2x
2x
Sanat
sanottu,
rahat
lainattu
/ metsät
on
kaskettu,
pellot
jo
raivattu
Слова
сказаны,
деньги
заняты
/ леса
вырублены,
поля
расчищены
Loppu
laskettu,
taikina
vaivattu
/ sillat
on
poltettu,
kotiin
on
kaivattu
Конец
подсчитан,
тесто
замешено
/ мосты
сожжены,
домой
хочется
Ikivanhat
tekosyyt
/ typötyhjä
taulu
Древние
отговорки
/ пустой
холст
Täpötäydet
junanvaunut
/ ypöyksinlaulut
Переполненные
вагоны
поездов
/ песни
одиночества
Läpimärät
tulitikut
/ rutikuivat
huulet
Промокшие
спички
/ пересохшие
губы
Sysimustat
sydämet
ja
läpimädät
juuret
Черные
как
уголь
сердца
и
гнилые
корни
Upouudet
tekosyyt
/ typötyhjä
taulu
Совершенно
новые
отговорки
/ пустой
холст
Täpötäydet
junanvaunut
/ ypöyksinlaulut
Переполненные
вагоны
поездов
/ песни
одиночества
Läpimärät
tulitikut
/ rutikuivat
huulet
Промокшие
спички
/ пересохшие
губы
Sysimustat
sydämet
ja
läpimädät
juuret
Черные
как
уголь
сердца
и
гнилые
корни
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.