Текст и перевод песни Paleface - Leijonakypärät

Leijonakypärät

Leijona tallaa käyrää miekkaa
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Leijona tallaa käyrää miekkaa
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa

Valkoinen ruusu, hopeinen kuu
Kultainen sääntö, messinkisuu
Sininen hetki, mustempi kulta
Punainen piste ja mustempi multa
Harmaata taloutta, vihreä aate
Keltainen lehdistö, punainen vaate
Punaiset silmät, punainen risti
Valkoinen lippu, verenpunainen pistin

Nään kaukaisen Kabulin, Suomi-setä Samulin
Rodeossa maistaa hattaraa
ISAFin, kalifin, Mazar-i-Sharifin
Aavikolla paistaa makkaraa

Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee
Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa

Sivulliset ohitettu aatteen tiellä, humanitäärinen saarto
Vihollinen motitettu Raatteentiellä, kuiskaa Äänisen aalto
Vartiotehtävis tienvarsihommii kun vartiovuorossa postaa
Delaa partio tehtävis tienvarsipommiin kun Taliban päättää kostaa

Nään kaukaisen Kabulin, Suomi-setä Samulin
Rodeossa maistaa hattaraa
ISAFin, kalifin, Mazar-i-Sharifin
Aavikolla paistaa makkaraa

Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee
Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee

Ylipäällikkö kiipee kamelin selkään, Marski ei enää ratsasta
Sala-ampuja vaanii kolmatta päivää Mannerheimin patsasta
Ylipäällikkö kiipee kamelin selkään, Marski ei enää ratsasta
Sala-ampuja vaanii kolmatta päivää

Pommitus, miehitys, invaasio ja Molotovin cocktail -party
Polttopullo, suomalainen innovaatio, ei ahdingossa ihmeitä vaadi
Siin ei mahda AK tai gatti mitään, pullo bensaa ja sullotaan rätti sisään
Viis lisää, sehän on siis vähint' mitä
Luokkaretki Lähi-Itään

Älä lyö päätäsi Karjalan mäntyyn, tai ainakaan Kabulin pistaasiin
Sinikypäräpäät saat varmana kääntyy, kun lisäät Afganistanin listaasi

Nään kaukaisen Kabulin, Suomi-setä Samulin
Rodeossa maistaa hattaraa
ISAFin, kalifin, Mazar-i-Sharifin
Aavikolla paistaa makkaraa

Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee
Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee

Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee
Leijona tallaa käyrää miekkaa
Historian lehdet havisee
Leijonakypärät on täynnä hiekkaa
Talibanin sapelit kalisee

Lion Helmets

The lion treads on a curved sword
Lion helmets are full of sand
The lion treads on a curved sword
Lion helmets are full of sand

A white rose, a silver moon
A golden rule, a brass mouth
A blue moment, blacker gold
A red dot and blacker soil
Grey economy, a green ideal
Yellow press, a red rag
Red eyes, a red cross
A white flag, a blood-red pin

I see distant Kabul, Uncle Sam of Finland
Tasting cotton candy at the rodeo
ISAF, the caliph, Mazar-i-Sharif
Sausages are frying in the desert

The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter
The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand

Bystanders bypassed on the path of ideology, a humanitarian blockade
The enemy motivated on the Raate Road, whispers the wave of Ääninen
Guard duty roadside jobs when on guard duty posting
Dela patrol on duty roadside bomb when the Taliban decides to retaliate

I see distant Kabul, Uncle Sam of Finland
Tasting cotton candy at the rodeo
ISAF, the caliph, Mazar-i-Sharif
Sausages are frying in the desert

The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter
The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter

The commander-in-chief climbs onto a camel's back, the Marshal no longer rides
A sniper has been watching the Mannerheim statue for three days
The commander-in-chief climbs onto a camel's back, the Marshal no longer rides
A sniper has been watching for three days

Bombing, occupation, invasion and Molotov cocktail party
Molotov cocktail, a Finnish innovation, no miracles required in distress
AK or gats can't do anything about it, a bottle of gasoline and a rag stuffed inside
Five more, that's the least
School trip to the Middle East

Don't hit your head on a Karelian pine, or at least a Kabul pistachio
You can surely turn the heads of the blue helmets when you add Afghanistan to your list

I see distant Kabul, Uncle Sam of Finland
Tasting cotton candy at the rodeo
ISAF, the caliph, Mazar-i-Sharif
Sausages are frying in the desert

The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter
The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter

The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter
The lion treads on a curved sword
The pages of history rustle
Lion helmets are full of sand
The Taliban's sabers clatter