Текст и перевод песни Paleface - Maan tapa

Maan tapa

Suutari pysyköön lestissään, busyboyt pysyköön loitolla.
Ostin kirpputorilta ihmisen sielun ja myin sen netissä voitolla
Myin Emiraateille Elvis Presleyn, hiihtohissit ja palatsit
Myin Elginin marmorit tarjoushintaan, kreikkalaisille salaatit.

Kalastin koveja paltsin ovelta Jehovan nimeä sopersin.
Myin äitini timantit, Afrikan tähden ja kaikki isäni hotellit.
Irtonurmikkoa jäätiköille. Teen tennistossuista toteemit.
Myin veteraaneilta kiikustuolit alta jaloista proteesit.

Talo repeää liitoksistaan, taivas halkeaa kahtia.
Minä viritän mandoliinin, piiskuri kiristää tahtia.
Esirippu seuraava näytös, vedellä täytetty astia.
Sosiopaatin sulava käytös, verellä valettu lattia.

Maitoyhtiön miljardöörit on smaragdimetsällä Afrikas.
Linnutkin lensivät eilen pois. Ei ketään oo pitämäs vahtia.
Punnitaan kauhut tasapainossa. Metallin makuiset paprikat.
Mitä sä selität? Oletsä hereillä?

Jos me nähtäis valveunta, eikä herättäis,
Romahdushetkellä, liekkien keskeltä
Uskoisitko sinä sen?
Joku laulais hallelujaa, eikä pelättäis.
Herättäis huomenna, toiselta puolelta,
Uskoisitko sinä sen?

Myin Kaspianmerestä kaviaarit, luin kobe-härille haikuja.
Abu Ghraibiin lattialaminaatit ja sound bite lisäämään kaikua.
Myin myyjille sinkun, myyntitykin ja Excel-sedille taulukot.
Myin myyntimiehille myyntitykit ja helppoheikeille haulikot.

Pohjois-Irlannin panssarivaunuista takaisin ei ole paluuta.
Hyräilen Islannin kansallislaulua lanseeraan maailman paluuta.
Salonkikelpoista mainetta niitän, kun aloitan uudelleen alusta.
Nobelpuheeni päätteeksi kiitän kaleeriorjia avusta.

Kytken kokkelin kultakantaan ja kaksoiskellutan kopeekan.
Tiistaisin tahraan teinityttöjä Mengelen parhailla opeilla.
Himassa täytetty pandakarhu ja mursunhampaita trofeina.
Pilkon pahuuden peltitölkiin ja soseutan pyhät profeetat.

Velkautan veljeni vakauden vuoksi ja vakautan markkinat velaksi.
Vangitsen veljeni vapauden vuoksi, Mussolini ja Selassie.
Yllätän kauden finaalijaksossa vielä uudella alulla.
Olen myynyt ruumiisi Saatanalle, JAH!

Jos me nähtäis valveunta, eikä herättäis,
Romahdushetkellä, liekkien keskellä
Uskoisitko sinä sen?
Joku laulais hallelujaa, eikä pelättäis.
Herättäis huomenna, toiselta puolelta,
Uskoisitko sinä sen?

Miltton kiroaa turpeen luontoon nyt ei hyvältä vaikuta.
Pelloilta loppuu pekonit, jollei Libyan lapset laihduta.
Punnitsen rahassa pahat tekoni. Päivä alkaa jo taittua.
Syväjäädytän superegoni, katson parhaaksi haihtua.
Koljatti kantaa konjakkilastia alkosta keskellä yötä.
Koa ei oo bensa kultareunoilla, kunnes autosta irtoaa pyörät.
Jengi on lyömässä hanskoja tiskiin. Hanki on liian työläs.
Silloin Money-man ymmärtää, että valkoista ei voi syödä.

Kuka vajoaa pohjaan asti, kuka nousee pintaan?
Kuka tekee liikaa töitä, kenellä ei ole virkaa?
Kuka laskee voittoja, kuka nostaa hintaa?
Kuka ylittää maaliviivan, nostaa kädet ilmaan?

Käy hommiin aamutuimaan, kuka oottaa iltaan?
Kuka astuu, liukastuu, kuka nostaa kädet ilmaan?
Kuka voittaa juoksukilvan nostaa kädet ilmaan
Kuka pilaa huoneilman nostaa kädet ilmaan

Tämä on pankkiryöstö, nosta kädet ilmaan
Aurinkotervehdys, poika nosta kädet ilmaan
Sukupuutto ja hyökyaalto, nosta kädet ilmaan
Iloinen buddhapatsas nostaa kädet ilmaan

Tanssiva dervissi nostaa kädet ilmaan
Maanpäällinen helvetti nostaa kädet ilmaan
Vihoviimenen rotanloukko nostaa kädet ilmaan
Taivaallinen sotajoukko nostaa kädet ilmaan
Tämä on pankkiryöstö, nosta kädet ilmaan
Aurinkotervehdys, poika nosta kädet ilmaan
Sukupuutto ja hyökyaalto, nosta kädet ilmaan
Iloinen buddhapatsas nostaa kädet ilmaan

Tanssiva dervissi nostaa kädet ilmaan
Maanpäällinen helvetti nostaa kädet ilmaan
Vihoviimenen rotanloukko nostaa kädet ilmaan
Taivaallinen sotajoukko nostaa kädet ilmaan

...

The Way of the Land

A cobbler should stick to his last, busybodies stay away.
I bought a human soul at a flea market and sold it online for a profit.
Sold Elvis Presley to the Emirates, ski lifts and palaces.
Sold the Elgin Marbles at a bargain price, Greek salads to the Greeks.

I fished for hard cash at the palace door, muttering Jehovah's name.
Sold my mother's diamonds, the Star of Africa, and all my father's hotels.
Sod for the glaciers. I make totems out of tennis shoes.
Sold wheelchairs from under the veterans' feet, prosthetics too.

The house is tearing at the seams, the sky splitting in two.
I tune the mandolin, the whip cracks the pace.
The curtain rises on the next act, a vessel filled with water.
The sociopath's smooth demeanor, a floor painted with blood.

Dairy company billionaires are on a emerald hunt in Africa.
Even the birds flew away yesterday. There's no one keeping watch.
Horrors are weighed in balance. Peppers with a metallic taste.
What are you explaining? Are you even awake?

If we saw a waking dream and didn't wake up,
At the moment of collapse, from the midst of the flames
Would you believe it?
Someone would sing hallelujah, and wouldn't be afraid.
We'd wake up tomorrow, on the other side,
Would you believe it?

Sold caviar from the Caspian Sea, read haikus to Kobe bulls.
Laminate flooring for Abu Ghraib and sound bites to amplify the echo.
Sold a single to the salesmen, a sales cannon and spreadsheets to the Excel guys.
Sold sales guns to the salesmen and shotguns to the easy targets.

From the armored vehicles of Northern Ireland, there's no turning back.
I hum the Icelandic national anthem, launch the world's return.
I reap a respectable reputation as I start again from scratch.
At the end of my Nobel speech, I thank the galley slaves for their help.

I connect the cocktail to the gold standard and double the penny.
On Tuesdays, I stain teenage girls with Mengele's best teachings.
A stuffed panda bear at home and walrus teeth as trophies.
I chop up evil into tin cans and puree the holy prophets.

I indebt my brother for the sake of stability and stabilize the markets with debt.
I imprison my brother for the sake of freedom, Mussolini and Selassie.
I surprise you in the season finale with a new beginning.
I have sold your body to Satan, YEAH!

If we saw a waking dream and didn't wake up,
At the moment of collapse, from the midst of the flames
Would you believe it?
Someone would sing hallelujah, and wouldn't be afraid.
We'd wake up tomorrow, on the other side,
Would you believe it?

Miltton curses peat into nature, it doesn't look good now.
The bacon runs out in the fields, unless the Libyan children lose weight.
I weigh my evil deeds in money. The day is already fading.
I deep-freeze my superego, I think it's best to disappear.
Goliath carries a cognac load from Alko in the middle of the night.
The experience isn't gasoline with gold edges, until the wheels come off the car.
The gang is throwing in the towel. The project is too laborious.
That's when Money-man understands that you can't eat white.

Who sinks to the bottom, who rises to the surface?
Who works too much, who has no job?
Who counts the profits, who raises the price?
Who crosses the finish line, raises their hands in the air?

Goes to work in the morning, who waits for the evening?
Who steps, slips, who raises their hands in the air?
Who wins the race, raises their hands in the air
Who spoils the air, raises their hands in the air

This is a bank robbery, raise your hands in the air
Sun salutation, boy, raise your hands in the air
Extinction and tidal wave, raise your hands in the air
The happy Buddha statue raises its hands in the air

The dancing dervish raises his hands in the air
Earthly hell raises its hands in the air
The rat hole of the bitterest enemy raises its hands in the air
The heavenly army raises its hands in the air
This is a bank robbery, raise your hands in the air
Sun salutation, boy, raise your hands in the air
Extinction and tidal wave, raise your hands in the air
The happy Buddha statue raises its hands in the air

The dancing dervish raises his hands in the air
Earthly hell raises its hands in the air
The rat hole of the bitterest enemy raises its hands in the air
The heavenly army raises its hands in the air

...