Текст и перевод песни Paleface - Merkit

Merkit

On joskus liikaa kun
Joutuu tsiigaan yhteiskunnan ilmiöitä
Virtsanäytteillä ne täyttelevät kylmiöitä
Stigut hakkaa pysäkeillä yhteiskunnan hylkiöitä
Nipitipsit
Tipit.hipit sytyttelee kynttilöitä
Enemmän karjaa, vähemmän yksilöitä
Yksinäisyyttä silti rakenetaan yksiöitä
Kvartaalitalous ajaa yhteiskunnan yksiköitä
Suurtyöttömyyttä,
Silti yksinomaan ylitöitä
Pregariaatti maksaa porvariston juhlaöitä
Muista näyttää keskisormee,
Muista käyttää turvavöitä
Nalle Wahlroos, varaa minulle se nurkkapöytä
Iltalehden surmanhenges selvitellään surmatöitä
Laiva uppoo varo laidan yli hyppiöitä
Puolueet on täynnä pelkkii aidan yli hyppiöitä,
Rallikuskeja ja pitkänmatkan lykkijöitä
Ja pikku hitlereitä
Vittu pöydän alla kykkijöitä

2X
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

Tsekkaa tuotemerkit, veromerkit
Nousukauden merkit
Kastimerkit kunniaan ja länsi automerkit
Puberteetin, pahan olon, masennksen merkit
Verokorva liikenne ja lopunajan merkit
Pedonmerkit, ennusmerkit, syntymämerkit
Kirjanmerkit, kysymys- ja laman-ajanmerkit
Opit käsimerkit näät huonot esimerkit
Nää uhmaiän-, murrosiän-, keski-iänmerkit
Harmi ettei Irwin vainaa hoilaa enää
Nyt kun aikuiset miehet lainaa koiran nenää
Samaan aikaan rastaman kai voi vain elää
Kerää voimaa, siunaa ja loivaa perään
Kerää hedelmät ja lakasta lunta
Herää, sä nukut Susan Ruususen unta
Ympärillä kehittyvä maalaiskunta
Jossa idylin voi särkeä vain kouluammunta

Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu...

Tuppeen sahattu ja viilattu silmään
Ethän pahastu It's too fucking ill man
Meni fiilikset ja innostus haihtui
Porho lihoi lihomistaan
"Peilari laihtui"
Ja jossain vaiheessa ku hallitus vaihtui
Pelkäsin pahinta kamelin selkäkin taittui
Köyhä maa pitkä talvi rikas luminen
Sitten tuli kännykät ja äkkirikastuminen
Kiitos itänaapurimme kukistumisen
Perestroikan klasnostia liiton luhistumisen
Nuoriso-ohjaaja ja kyttäpampun kumisen
Käteen kenkäpuhelin kun päässä ei enää humise
Ennen uunotusta Vanhanen tuumi
Se Sukarien puukotus oli alhanen muuvi
Mietin ensi kerran ennen kun aukasen suuni
Silti puupään leima otsas saa mun varhasel duuniin

4X
Syksy tulee lehdet lakastuu
Ja sitten talvi ja
Alkaa pakastuu
Kevät saapuu ja
Jengi rakastuu
Kesä loppuu ja tuntuu
Ettei koskaan takas tuu

Signes

Il y a parfois trop quand
Il faut regarder les phénomènes de la société
Les échantillons d'urine remplissent les réfrigérateurs
Les stigmates frappent aux arrêts de bus les exclus de la société
Petits conseils
Les conseils, les conseils allument des bougies
Plus de bétail, moins d'individus
La solitude est pourtant construite en studios
L'économie trimestrielle conduit la société à des unités
Grand chômage,
Mais seulement des heures supplémentaires
Le prolétariat paye les soirées de fête de la bourgeoisie
N'oubliez pas de montrer votre majeur,
N'oubliez pas de porter vos ceintures de sécurité
Nalle Wahlroos, réserve-moi cette table dans le coin
Le souffle mortel d'Iltalehti éclaircit les meurtres
Le navire coule, attention aux sauteurs du bord
Les partis sont pleins de sauts de barrière,
Pilotes de rallye et pousseurs de longue distance
Et les petits hitlériens
Puta, des squatters sous la table

2X
L'automne arrive, les feuilles jaunissent
Puis l'hiver et
Il commence à geler
Le printemps arrive et
Les gens tombent amoureux
L'été se termine et on a l'impression
Qu'il ne reviendra jamais

Vérifiez les marques, les marques de taxes
Signes de la période de croissance
Les marques de caste à l'honneur et les marques de voitures occidentales
Les signes de la puberté, du mal-être, de la dépression
L'impôt, le trafic et les signes de la fin des temps
Signes de la bête, signes avant-coureurs, marques de naissance
Signets, signes de questions et de récession
Tu apprends les signes de la main, tu vois les mauvais exemples
Ces signes de l'âge rebelle, de l'adolescence, de la quarantaine
Dommage qu'Irwin ne chante plus
Maintenant que les hommes adultes empruntent le nez de leur chien
En même temps, le rastaman peut juste vivre
Prends des forces, bénis et fais attention à toi
Cueille les fruits et cesse de neiger
Réveille-toi, tu dors du sommeil de la Belle au bois dormant
Une communauté rurale en développement autour
Où seule une fusillade à l'école peut briser l'idylle

L'automne arrive, les feuilles jaunissent
Puis l'hiver et
Il commence à geler
Le printemps arrive et
Les gens tombent amoureux
L'été se termine et on a l'impression
Qu'il ne reviendra jamais

L'automne arrive, les feuilles jaunissent
Puis l'hiver et
Il commence à geler
Le printemps arrive et
Les gens tombent amoureux
L'été se termine...

Serré et limé dans l'œil
Ne sois pas en colère, c'est trop malade, mec
Les sentiments et l'enthousiasme se sont évaporés
Le porho engraisse son engraissement
"Le miroir a maigri"
Et à un moment donné, le gouvernement a changé
J'avais peur du pire, même le dos du chameau a cédé
Pays pauvre, long hiver, riche et neigeux
Puis sont venus les téléphones portables et la richesse soudaine
Merci à nos voisins de l'Est pour leur effondrement
Perestroïka, glasnost, effondrement de l'Union
Éducateur pour les jeunes et résonnement du policier
Un téléphone portable dans la main quand il n'y a plus de bourdonnement dans la tête
Avant de se coucher, Vanhanen a réfléchi
Ce poignardage de Sukari était un mouvement bas
J'y pense pour la première fois avant d'ouvrir la bouche
Pourtant, le stigmate de la tête de bois sur mon front me fait travailler tôt

4X
L'automne arrive, les feuilles jaunissent
Puis l'hiver et
Il commence à geler
Le printemps arrive et
Les gens tombent amoureux
L'été se termine et on a l'impression
Qu'il ne reviendra jamais