Текст и перевод песни Paleface - Riisto Räppääjä

Riisto Räppääjä

Riisto räppääjä ruoskaansa selkäämme soittaa
Kaulassa kultainen kettinki on
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa
Ratkaisu eessä on tuntematon
Vankilat, tyrmät ne piiriinsä sulkee
Bostaaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee
Sellaista kauemmin sallita ei

Edes haastaja takajonos kilpailija
Laskut takataskus neljäsataa dirhamia
Huitoo terminaalin kahden tullin virkailija
Repus kultaa, pyhää savua ja mirhamia
Riisto räppääjät, mun sisäl kytee sotaisuus
FTCDC, TDC ja Totals crew
Kysyt: "Mitä oikein haluut?", vastaan: "Jotain muut."
Kun katsoo suoraan aurinkoon niin sokaistuu
Siis Riisto räppääjä sun pelis taantuu
Mul on Reino Franckin silmät, Reino Helismaan suu
Buumi laantuu, dude, now the jokes on you
Kun totuus tulee ilmi kuka loukkaantuu
Se on se sama vaiheilija, sanataiteilija
Citykanin seläs pitkin maailmankaikkeuksia
Kädet ristittynä, kädessä on kynä
Edessä on maapallo, äänessä on sydän

Riisto räppääjä ruoskaansa selkäämme soittaa
Kaulassa kultainen kettinki on
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa
Ratkaisu eessä on tuntematon
Vankilat, tyrmät ne piiriinsä sulkee
Bostaaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee
Sellaista kauemmin sallita ei

Makaan akaasiapuussa poski puolison poskella
Aamuisin mut herättelee muovinen moskeija
Tunturista laaksoon, sitten vuoristonotkelma
Kuosinenko nuoriso ois huomisen ongelma?
Mul on gettoplatinaa ja lastentarhakultaa
Syljen munkkilatinaa, mun kastemaljas multaa
En pelkää, selkä tulta vasten annan tulta
Saappaan alla kultaa, seison maalla vallatulla
Jossa räppääminenkin on jokamiehenoikeus
Vihollisten erona on kokardien soikeus
Omankädenoikeuskin on totaalinen poikkeus
Viime kädes siitä päättää korkeampi oikeus
Hellittäkää pakoauton pakokaasujalkaa
Pakokauhun sekaisena pakomatka alkaa
Pakottava tarve ja paholaisen sarvet
Aamutuimaan jäljelle jää pakottavat arvet

Riisto räppääjä ruoskaansa selkäämme soittaa
Kaulassa kultainen kettinki on
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa
Ratkaisu eessä on tuntematon
Vankilat, tyrmät ne piiriinsä sulkee
Bostaaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee
Sellaista kauemmin sallita ei

Hei, Hei, Hei, Hei, Hei

Keplerin sinusoidi ja alkaloidikiteet
Lääketieteen tietokirjat, pamfletit ja niteet
Ote lipee, koko kansakunta kipee
Poikkiristiperhe, tunne ideaalisiteet
Aina tienny tekeväni jotain merkittävää
Kuulustelu, jotain pöytäkirjaan merkittävää
Se on merkitty mies ja se on herkistävää
Jos menee epäselväksi niin pelkistäkää
Kuljin yksin rantatöyryi kunnes nöyrryin
Ymmärsin et täytyy päästää ulos niitä höyryi
Järjen köyhyys, opi nöyryys
Popin hamamissa istuin tukehtumas löylyis
Älä välitä, mäkään en välitä paineista
Mä oon alkanu välittää mun välittäjäaineista
Älkää välittäkö, mäkään en välitä laineist
"Hyvä renki, huono isäntä." sano välittäjä aineista

Riisto räppääjä ruoskaansa selkäämme soittaa
Kaulassa kultainen kettinki on
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa
Ratkaisu eessä on tuntematon
Vankilat, tyrmät ne piiriinsä sulkee
Bostaaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee
Sellaista kauemmin sallita ei

Riisto räppääjä ruoskaansa selkäämme soittaa
Kaulassa kultainen kettinki on
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa
Ratkaisu eessä on tuntematon
Vankilat, tyrmät ne piiriinsä sulkee
Bostaaja kultaakin kalleimman vei
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee
Sellaista kauemmin sallita ei

Riisto Räppääjä

Le rappeur Riisto fait claquer son fouet sur nos dos
Il porte une chaîne en or autour du cou
Il faut se battre, mourir ou vaincre
La solution est inconnue
Les prisons, les cachots nous enferment
Le braqueur a pris ce qu'il y a de plus précieux, plus que l'or
Les voyous et les voleurs se promènent en ricanant
On ne peut plus tolérer cela

Même le challenger, le concurrent de la dernière minute
Factures en poche, quatre cents dirhams
L'agent des douanes à deux bornes fait signe
Dans le sac, de l'or, de la fumée sacrée et des mirhams
Rappeurs Riisto, la combativité bouillonne en moi
FTCDC, TDC et Totals crew
Tu demandes : "Que veux-tu vraiment ?", je réponds : "Quelque chose d'autre."
Quand on regarde directement le soleil, on est aveuglé
Alors, rappeur Riisto, ton jeu régresse
J'ai les yeux de Reino Franck, la bouche de Reino Helismaa
Le boom s'estompe, mec, maintenant la blague est sur toi
Quand la vérité éclatera, qui sera blessé ?
C'est le même imposteur, l'artiste de la parole
Sur le dos du lapin de la ville, à travers l'univers
Les mains jointes, un stylo à la main
Devant, la planète Terre, dans la voix, le cœur

Le rappeur Riisto fait claquer son fouet sur nos dos
Il porte une chaîne en or autour du cou
Il faut se battre, mourir ou vaincre
La solution est inconnue
Les prisons, les cachots nous enferment
Le braqueur a pris ce qu'il y a de plus précieux, plus que l'or
Les voyous et les voleurs se promènent en ricanant
On ne peut plus tolérer cela

Je suis allongé dans un acacia, la joue contre la joue de ma compagne
Le matin, c'est une mosquée en plastique qui me réveille
De la montagne à la vallée, puis un pique-nique en montagne
La jeunesse de Kuosinen serait-elle le problème de demain ?
J'ai du platine du ghetto et de l'or de maternelle
Je crache du latin de moine, mon calice de baptême est en terre
Je n'ai pas peur, je rends le feu au feu
Sous mes pieds, de l'or, je me tiens sur la terre avec un pouvoir absolu
Où même le rap est un droit de tous
La différence entre les ennemis réside dans l'ovale de leurs cocardes
La justice personnelle est une exception totale
En dernier ressort, c'est à la justice supérieure de décider
Relâchez l'accélérateur de la voiture en fuite
Pris de panique, la fuite commence
Un besoin impérieux et les cornes du diable
Au petit matin, il ne reste que des cicatrices douloureuses

Le rappeur Riisto fait claquer son fouet sur nos dos
Il porte une chaîne en or autour du cou
Il faut se battre, mourir ou vaincre
La solution est inconnue
Les prisons, les cachots nous enferment
Le braqueur a pris ce qu'il y a de plus précieux, plus que l'or
Les voyous et les voleurs se promènent en ricanant
On ne peut plus tolérer cela

Hé, Hé, Hé, Hé, Hé

Sinusoïde de Kepler et cristaux d'alcaloïdes
Livres de médecine, brochures et fascicules
La prise glisse, tout le pays est malade
Famille recomposée, on connaît les idées reçues
J'ai toujours su que je faisais quelque chose d'important
Interrogatoire, quelque chose d'important à consigner au procès-verbal
C'est un homme marqué et c'est touchant
Si cela devient confus, simplifiez
J'ai marché seul le long des rivages jusqu'à ce que je m'incline
J'ai compris qu'il fallait laisser sortir ces vapeurs
La pauvreté de l'esprit, apprends l'humilité
J'étais assis dans les hammams pop, en train de suffoquer dans les profondeurs
Ne t'inquiète pas, je ne me soucie pas non plus de la pression
J'ai commencé à me soucier de mes neurotransmetteurs
Ne vous souciez pas des vagues, moi non plus
"Bon serviteur, mauvais maître", a déclaré le neurotransmetteur

Le rappeur Riisto fait claquer son fouet sur nos dos
Il porte une chaîne en or autour du cou
Il faut se battre, mourir ou vaincre
La solution est inconnue
Les prisons, les cachots nous enferment
Le braqueur a pris ce qu'il y a de plus précieux, plus que l'or
Les voyous et les voleurs se promènent en ricanant
On ne peut plus tolérer cela

Le rappeur Riisto fait claquer son fouet sur nos dos
Il porte une chaîne en or autour du cou
Il faut se battre, mourir ou vaincre
La solution est inconnue
Les prisons, les cachots nous enferment
Le braqueur a pris ce qu'il y a de plus précieux, plus que l'or
Les voyous et les voleurs se promènent en ricanant
On ne peut plus tolérer cela