Текст и перевод песни Paleface - Talonomistaja

Talonomistaja

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Pikku robba, Erottaja, pääsymaksun velottaja
Huputettu telottaja, poliisit ja verottaja
Paskatöihin Vespalla käy prekariaatti
Barrikaadit Espalla ja pommiattentaatti
Svea-mamman uuma ja Suomineidon loimet
Naapurissa duuma täällä elvytystoimet
Halut perheen elättää käy selättämään toiset
On suomineito selällään je levällään sen koivet

Näkijä ja kokija, Bilderbergin pokia
Pampputehtaan raunioista vaurastunut Nokia
Tipahda tai tuplaa, tuhlaa IT-kuplaan
Äkkirikas, rutiköyhä panos viiteen ruplaan
Lumedemokratia, Armi fucking Ratia
Parin paidan päällä ilman latin fucking latia
Savu nousee sakiaan, ei hätä lue lakia
Homma menee vituiks parin neropatin takia

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Islam ja sharia, Halosen Tarja
Äkkijyrkän kyytöt ja Tuonelan karja
Vihan hedelmät ja paskanmarjat
Suomalaisen politiikan raskas sarja
Kuukausikortti ja kuukautissuoja
Kuukausiliite no voi hyvä luoja
Näppejään saa nuolla, katinkultaa vuolla
Vallankumoukselle se on pippuli ja suola

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Öljynhinta, merenpinta, viinan hinta (nousee)
Lainankorot, jotka painaa hartioita (nousee)
Verenpaine, sydämesi lyöntitiheys (nousee)
Turvakameroita lisää vartijoita (ou-jee)
Röökin hinta, ruoan hinta, kahvin hinta (nousee)
Vuokrataso joka painaa hartioita nousee
Liikerata, liiketalous, liikehdintä (nousee)
Matti-vainaa joka painaa liipasinta (Ou-Jee)

Lähtö yksi aja aja, valtaistuin, bajamaja
Kaitalammin takaa kuuluu najabingi vajava ja
Väkijoukon hajottaja, automaattiajastaja
Lama-aika tainnuttaa ku petskun etälamauttaja
Svea-mamman uuma ja Suomineidon loimet
Naapurissa duuma täällä elvytystoimet
Haluut perheen elättää käy selättämään toiset
On Suomineito selällään ja levällään sen koivet

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Talonomistaja olin joku vuosi takaperin, talon omistin niin komian ku linnan
Mutta Lapuanliikkeet ja huilutusretket veivät minun taloni hinnan
Mullia oli mulla navetallinen ja meijerirahat ne riitti
Mutta rahat minä vaihdoin hienoihin juomiin ja herrat mua komiasti kiitti

Meni rahat, meni talot, meni maat, meni muut, jouduin maantien kulkijaksi
Ja sehän oli otettava huomioon että matkassa ei ollut taksi
Mitä sinä Matti-rukka tuumailet? Sinä aikamoinen konna
Ja nythän se on ruvettava varkaisiin ja se onkin sulle sopivata hommaa.

Le propriétaire

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

Petit braqueur, Erottaja, roi des resquilleurs
Escroc recherché, la police et le fisc
Le précariat va travailler chez Vespa
Des barricades à l'Esplanade et un attentat à la bombe
Le joug de maman Svea et les fils de la Finlande
Le Parlement à côté, les mesures de relance ici
Si tu veux faire vivre ta famille, va vaincre les autres
La demoiselle de Finlande est sur le dos, les jambes écartées

Voyant et expérimenté, le pion de Bilderberg
Nokia, qui s'est enrichi sur les ruines de l'usine de pâte à papier
Miser ou doubler, gaspiller dans la bulle informatique
Nouveau riche, pauvre comme Job, mise sur cinq euros
La démocratie de la neige, Armi putain de Ratia
Avec deux chemises sur le dos, sans putain de latin
La fumée monte, pas de panique, lisez la loi
Tout va foirer à cause de deux connards de génies

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

L'Islam et la charia, Tarja Halonen
Des poursuites soudaines et le bétail de Tuonela
Les fruits de la haine et les baies pourries
Les poids lourds de la politique finlandaise
Carte mensuelle et protection hygiénique
Supplément mensuel, oh mon Dieu
On peut se lécher les babines, extraire l'or des chats
C'est la cerise sur le gâteau pour la révolution

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

Le prix du pétrole, le niveau de la mer, le prix de l'alcool (augmentent)
Les taux d'intérêt qui pèsent sur les épaules (augmentent)
La tension artérielle, votre rythme cardiaque (augmente)
Plus de caméras de sécurité, plus de gardes (ouais)
Le prix du tabac, le prix de la nourriture, le prix du café (augmentent)
Le niveau des loyers qui pèse sur les épaules augmente
La trajectoire, l'économie, le mouvement (augmentent)
Le prêt Matti qui pèse trop lourd (ouais)

Départ un, allez allez, le trône, les toilettes sèches
Derrière Kaitalampi, on entend un bingo nul et
Disperser la foule, minuterie automatique
La récession a dû engourdir comme le pistolet paralysant de Petsku
Le joug de maman Svea et les fils de la Finlande
Le Parlement à côté, les mesures de relance ici
Si tu veux faire vivre ta famille, va vaincre les autres
La demoiselle de Finlande est sur le dos, les jambes écartées

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

J'étais propriétaire il y a quelques années, je possédais une maison aussi belle qu'un château
Mais les mouvements de Lapua et les rachats d'actions ont fait chuter le prix de ma maison
J'avais une grange pleine de blé et l'argent du lait suffisait
Mais j'ai échangé l'argent contre de bonnes boissons et les messieurs m'ont remercié avec élégance

L'argent a disparu, les maisons ont disparu, les terres ont disparu, les autres ont disparu, je suis devenu un vagabond
Et il fallait tenir compte du fait qu'il n'y avait pas de taxi sur la route
Qu'en penses-tu, pauvre Matti ? Tu es un sacré crapaud
Et maintenant, il faut se mettre au vol, et c'est un travail qui te convient bien.