Too Much - Paleface перевод на немецкий

Too Much

You wanna be in the spotlight?
You wanna be in the public eye?
Free drinks - V.I.P shit - all that - not quite
Yeah, it's hard work - the only thing you got right
You wanna be on covers?
You wanna be in the spotlight?

CHORUS:
A message to all concerned
Think first so you won't get burned
These are some of the things I've learnt
Think first so you won't get burned

(Showed too much class)
(Talked too much trash)
(Hauled too much ass)
(Smoked too much hash)

Keep your head together - a be cautious
The sweet smell of success - can make you nauseous
Celebrities are dealing with the type of forces
That fuck up the compass knocking boats of their courses

I hear: "way to go, saw you on the radio
Heard you on TV the last time you had a show"
I go: "later - yo! - I'm glad you enjoyed
I'd like to be by myself then you get annoyed
Like "be like that I guess my daddy's right
All you celebrities are so self-satisfied"

The first times it took me by surprise like Gladys Knight
But then I learned their bark is worse than they bite
But at nights when the lights are fading dim
It's the man in the mirror - you end up hating him
At night when the lights are fading dim
I know frustration is a devastating thing

"What's your name, Sir?"
My name's Paleface, I'm a supadupa star
Every other week I get a brand new car
It's funny - you never know who your friends are
You lose touch with reality in the back of the bar

People think your loaded when you noted and famed
Some get so zoaded - they end up bloated and maimed
Celebrities - sugar-coated and tamed
At gunpoint like housepets - loaded and aimed

"We'll squeeze the trigger if you don't co-operate"
Go figure how to operate with a blown mind
Turning deaf, dumb and blind - it'll come around all that you leave behind

Signed hundreds, hundreds and hundreds of autographs
I ain't saying it's too much for yawl to ask
Two years past - it's all changing sorta fast
You had your fifteen minutes - now it's quarter past

Fame - a peculiar mixture of holding your own and posing for pictures
Fame - Luke 7: 35 - ancient scriptures
Fame - one of the worst forms of addiction
Fame - feel it oozing thru the pours of your skin

"Am I really on the cover?"
"Of course if you will and if not we will have to use force on your kin"
Fame - feel it oozing thru the pours of your skin

Zu Viel

Willst du im Rampenlicht stehen?
Willst du in der Öffentlichkeit sein?
Kostenlose Drinks - V.I.P.-Kram - das alles - nicht ganz
Ja, harte Arbeit - das einzige, was du richtig gemacht hast
Willst du auf Covern sein?
Willst du im Rampenlicht stehen?

REFRAIN:
Eine Botschaft an alle Betroffenen
Denk nach, damit du dich nicht verbrennst
Dies sind einige Dinge, die ich gelernt habe
Denk nach, damit du dich nicht verbrennst

(Zu viel Klasse gezeigt)
(Zu viel Müll geredet)
(Zu viel abgeschleppt)
(Zu viel Hasch geraucht)

Bewahre deinen klaren Kopf - und sei vorsichtig
Der süße Duft des Erfolgs - kann dich übel machen
Prominente kämpfen mit Kräften
Die Kompasse kaputt machen, Boote vom Kurs abbringen

Ich höre: "Großartig, sah dich im Radio"
"Hörte dich im Fernsehen bei deiner letzten Show"
Ich sag: "Später - yo! - freut mich, dass es dir gefiel"
Ich möchte allein sein, dann störst du mich
So wie: "Dann eben so, mein Vater hat recht"
"Ihr Promis seid so selbstgefällig"

Das erste Mal überraschte es mich wie Gladys Knight
Doch dann lernte ich: Ihr Bell ist schlimmer als euer Biss
Doch nachts wenn das Licht schwächer wird
Ist es der Mann im Spiegel - den du schließlich hasst
Bei Nacht wenn das Licht schwächer wird
Weiß ich, Frust ist ein verheerendes Ding

"Ihr Name, Sir?"
Ich heiße Paleface, ich bin ein Superstar
Jede zweite Woche krieg ich ein neues Auto
Komisch - du weißt nie, wer deine Freunde sind
Du verlierst die Realität hinter der Theke

Leute denken, du fliegst, wenn berühmt und vermerkt
Manche fliegen so hoch - enden aufgebläht und verletzt
Prominente - zuckergoßen und gezähmt
Unter Druck wie Haustiere - geladen und gezielt

"Wir drücken ab, wenn du nicht kooperierst"
Finde heraus, wie man handelt mit überfordertem Sinn
Wer taub, stumm und blind wird - es holt ein alles zurückgelassen

Hunderte Autogramme unterzeichnet
Ich sage nicht, es ist zu viel zu verlangen
Zwei Jahre vergangen - alles ändert sich zu schnell
Deine fünfzehn Minuten sind jetzt Viertel nach vorbei

Ruhm - seltsame Mischung aus Standfestigkeit und Posen für Bilder
Ruhm - Lukas 7:35 - alte Schriften
Ruhm - eine der schlimmsten Formen der Sucht
Ruhm - spürst ihn aus deinen Poren sickern

"Bin ich wirklich auf dem Cover?"
"Sicher, wenn du willst, sonst müssen wir Gewalt gegen Deine Familie einsetzen"
Ruhm - spürst ihn aus deinen Poren sickern