Текст и перевод песни Paleface - Too Much

Too Much

You wanna be in the spotlight?
You wanna be in the public eye?
Free drinks - V.I.P shit - all that - not quite
Yeah, it's hard work - the only thing you got right
You wanna be on covers?
You wanna be in the spotlight?

CHORUS:
A message to all concerned
Think first so you won't get burned
These are some of the things I've learnt
Think first so you won't get burned

(Showed too much class)
(Talked too much trash)
(Hauled too much ass)
(Smoked too much hash)

Keep your head together - a be cautious
The sweet smell of success - can make you nauseous
Celebrities are dealing with the type of forces
That fuck up the compass knocking boats of their courses

I hear: "way to go, saw you on the radio
Heard you on TV the last time you had a show"
I go: "later - yo! - I'm glad you enjoyed
I'd like to be by myself then you get annoyed
Like "be like that I guess my daddy's right
All you celebrities are so self-satisfied"

The first times it took me by surprise like Gladys Knight
But then I learned their bark is worse than they bite
But at nights when the lights are fading dim
It's the man in the mirror - you end up hating him
At night when the lights are fading dim
I know frustration is a devastating thing

"What's your name, Sir?"
My name's Paleface, I'm a supadupa star
Every other week I get a brand new car
It's funny - you never know who your friends are
You lose touch with reality in the back of the bar

People think your loaded when you noted and famed
Some get so zoaded - they end up bloated and maimed
Celebrities - sugar-coated and tamed
At gunpoint like housepets - loaded and aimed

"We'll squeeze the trigger if you don't co-operate"
Go figure how to operate with a blown mind
Turning deaf, dumb and blind - it'll come around all that you leave behind

Signed hundreds, hundreds and hundreds of autographs
I ain't saying it's too much for yawl to ask
Two years past - it's all changing sorta fast
You had your fifteen minutes - now it's quarter past

Fame - a peculiar mixture of holding your own and posing for pictures
Fame - Luke 7: 35 - ancient scriptures
Fame - one of the worst forms of addiction
Fame - feel it oozing thru the pours of your skin

"Am I really on the cover?"
"Of course if you will and if not we will have to use force on your kin"
Fame - feel it oozing thru the pours of your skin

Trop

Tu veux être sous les projecteurs ?
Tu veux être sous le regard du public ?
Boissons gratuites - V.I.P - tout ça - pas vraiment
Ouais, c'est du travail acharné - la seule chose que tu as bien
Tu veux être sur les couvertures ?
Tu veux être sous les projecteurs ?

REFREN :
Un message à tous ceux qui sont concernés
Réfléchis avant d'agir pour ne pas te brûler
Ce sont quelques-unes des choses que j'ai apprises
Réfléchis avant d'agir pour ne pas te brûler

(A montré trop de classe)
(A trop parlé de n'importe quoi)
(A trop traîné des fesses)
(A trop fumé de shit)

Garde la tête froide - sois prudent
L'odeur sucrée du succès - peut te rendre nauséeux
Les célébrités font face au type de forces
Qui foutent en l'air la boussole et font dévier les bateaux de leur cap

J'entends : "Bien joué, je t'ai vu à la radio
Je t'ai entendu à la télé la dernière fois que tu as fait un spectacle"
Je dis : "plus tard - yo! - je suis content que tu aies apprécié
J'aimerais être tout seul, puis tu te fâches
Comme "sois comme ça, je suppose que mon père a raison
Tous ces célébrités sont tellement satisfaits d'eux-mêmes"

Les premières fois, ça m'a pris par surprise comme Gladys Knight
Mais j'ai appris que leur aboiement est pire que leurs morsures
Mais le soir, quand les lumières s'éteignent
C'est l'homme dans le miroir - tu finis par le détester
Le soir, quand les lumières s'éteignent
Je sais que la frustration est une chose dévastatrice

"Comment tu t'appelles, mon sieur ?"
Je m'appelle Paleface, je suis une super star
Toutes les deux semaines, j'ai une nouvelle voiture
C'est drôle - on ne sait jamais qui sont nos amis
On perd le contact avec la réalité au fond du bar

Les gens pensent que tu es chargé quand tu es célèbre et reconnu
Certains deviennent tellement bourrés - qu'ils finissent gonflés et estropiés
Les célébrités - sucrées et apprivoisées
Sous la menace d'une arme comme des animaux de compagnie - chargées et pointées

"On va appuyer sur la gâchette si tu ne coopères pas"
Cherche comment fonctionner avec un esprit soufflé
Devenant sourd, muet et aveugle - tout ce que tu laisses derrière toi finira par revenir

J'ai signé des centaines, des centaines et des centaines d'autographes
Je ne dis pas que c'est trop pour toi de demander
Deux ans plus tard - tout change un peu vite
Tu as eu tes quinze minutes - maintenant c'est le quart d'heure passé

La célébrité - un mélange particulier de tenir bon et de poser pour des photos
La célébrité - Luc 7 : 35 - Écritures anciennes
La célébrité - l'une des pires formes d'addiction
La célébrité - ressens la sève qui s'écoule à travers les pores de ta peau

"Est-ce que je suis vraiment sur la couverture ?"
"Bien sûr, si tu veux, et si ce n'est pas le cas, on sera obligés d'utiliser la force sur tes proches"
La célébrité - ressens la sève qui s'écoule à travers les pores de ta peau