Месяц - Palina , Ketevan перевод на немецкий

Месяц

Месяц будзе доўгі
Паблізу толькі злыя-злыя волкі
А ты для іх наіўная авечка
Спалохана бяжыш

Уцякае рэчка
Душа дрыжыць як на паветры свечка
Яно ўсё так балюча, недарэчна
Спалохана маўчыш

І хочацца завыць
Няма чаго шукаць
Як быццам снегапад

Сэрца як фісташка
Зацягне рукі кабельная сцяжка
Не кожны зразумее як тут страшна
Глядзець у пустату

Ідзе бычок, хістаецца і плача
Цярпенне хутка скончыцца, ён бача
Я хутка ўпаду

Колькі так трымацца
Мне хочацца кахаць і не баяцца
Мне хочацца забыць пра ўсё адразу
Зафарбаваць знутры

Але сэрца не прабачыць ціхай здрады
У скронях б'юцца пульсам аўтастрады
Я ведаю на гэта змарнавана
Занадта шмат любві

Давай па тармазах
Трамвай ідзе ў дэпо
Краіна ў слязах
Ты ў ёй маё акно
Ты ў ёй маё акно
Ты ў ёй маё

Monat

Der Monat wird lang sein
In der Nähe nur böse, böse Wölfe
Und du bist für sie ein naives Schaf
Verängstigt rennst du

Der Fluss flieht
Die Seele zittert wie eine Kerze im Wind
Es ist alles so schmerzhaft, unangebracht
Verängstigt schweigst du

Und ich will heulen
Es gibt nichts zu suchen
Wie Schneefall

Das Herz wie eine Pistazie
Ein Kabelbinder wird die Hände festziehen
Nicht jeder wird verstehen, wie beängstigend es hier ist
In die Leere zu blicken

Es geht ein Stierlein, schwankt und weint
Die Geduld endet bald, er sieht es
Ich werde bald fallen

Wie lange soll ich mich so halten?
Ich möchte lieben und keine Angst haben
Ich möchte alles sofort vergessen
Von innen übermalen

Aber das Herz verzeiht keinen leisen Verrat
In den Schläfen pulsieren Autobahnen
Ich weiß, darauf wurde verschwendet
Zu viel Liebe

Tritt auf die Bremse
Die Straßenbahn fährt ins Depot
Das Land ist in Tränen
Du bist mein Fenster darin
Du bist mein Fenster darin
Du bist mein darin