Текст и перевод песни Palina - Твітар

Твітар

Кожны дзень ідзе, быццам пакрысе,
Галаву схіліў, як прымушаны.
Я стаю, нібы -- на адной назе,
Пасярод зімы ледзь сканфужаны.
Неба як агонь, вецер як вада...
Пераблытаў хто, дзе мая луна?
А-а-а, а-а-а.
Мокры сьвітэр, пішу ў твітэр
Прывітаньні сябрам.
Колькасьць літар у хвіліну
Больш чым ў год дзён набраў.
Я пакіну Радзіму...
Каюся, каюся!
Ўвесь разбэшчаны ды раз'юшаны.
І каму такі падабаюся?
Най-най-да-дай...
Кожны дзень -- як дзень,
Хвалявалась ноч,
Расплятала косы дзявочыя.,
Ты зратуй мяне!
Я ня ведаю, як ў цемру гэту ўскочыла.
Быццам тут агонь,
Быццам тут вада –
Ні горача, ні холадна-а-а!
Цёплы сьвітэр, пішу ў твітэр --
Усё добра!
За навінай навіна,
Холад лезе пад коўдру.
Не пакіну Радзіму,
Каюся, каюся!
Забясьпечаны, ненапружаны...
Хто са мной такі будзе лаяцца?
А-а-а-а...
Кожны ты, як сьвет.
Кожны сьвет, як ўсе.
Нараджаецца і зьнішчаецца.
Не кажы, што так,
Не кажы, што не...
За якую праўду змагаюцца?
Тое дзе цяпло, тая чысьціня,
Захаваны ці захавалася?
А-а-а-а...
Твітэр...
Ўсё роўна...
Шэраг шэрых навінаў,
Холад лезе пад коўдру.
Не пакіну Радзіму,
Каюся, каюся!
І каму такі падабаюся?
А-а-а-а...

Twitter

Chaque jour passe, comme si c'était à peine,
La tête baissée, comme si on l'obligeait.
Je me tiens, comme sur une seule jambe,
Au milieu de l'hiver, à peine embarrassée.
Le ciel comme le feu, le vent comme l'eau...
Qui a confondu, où est ma lune ?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.
Pull mouillé, j'écris sur Twitter
Salutations à mes amis.
Le nombre de lettres par minute
Plus que le nombre de jours dans une année.
Je vais quitter ma patrie...
Je me repens, je me repens !
Entièrement corrompue et enragée.
Et à qui je plais ?
Le plus-le plus-donne-donne...
Chaque jour est comme un jour,
La nuit était agitée,
Elle a défait ses tresses de jeune fille.,
Sauve-moi !
Je ne sais pas comment je suis entrée dans ces ténèbres.
Comme s'il y avait du feu ici,
Comme s'il y avait de l'eau ici –
Ni chaud ni froid-ah-ah !
Pull chaud, j'écris sur Twitter –
Tout va bien !
Une nouvelle après l'autre,
Le froid se glisse sous les couvertures.
Je ne quitterai pas ma patrie,
Je me repens, je me repens !
Sécurisée, détendue...
Qui va se disputer avec moi ?
Ah-ah-ah-ah...
Chaque toi, comme le monde.
Chaque monde, comme tous.
Il naît et il est détruit.
Ne dis pas que c'est comme ça,
Ne dis pas que ce n'est pas comme ça...
Pour quelle vérité se battent-ils ?
Là où il fait chaud, cette pureté,
Est-ce qu'il a été préservé ou a-t-il été préservé ?
Ah-ah-ah-ah...
Twitter...
De toute façon...
Une série de nouvelles grises,
Le froid se glisse sous les couvertures.
Je ne quitterai pas ma patrie,
Je me repens, je me repens !
Et à qui je plais ?
Ah-ah-ah-ah...