Siempre en Mi Recuerdo - Palito Ortega перевод на немецкий

Siempre en Mi Recuerdo

Desearía que comprendieras
Lo que estoy pensando en este momento
Ahora sé que el primer amor de los hombres
Jamás se realiza

Los muchachos, no nos casamos nunca con la primera novia
Pero la primera novia jamás se la olvida
Elvira
Tu recuerdo me acompañará siempre
Guardaré tus cartas, tus retratos
Conservaré como las cosas más queridas
El recuerdo de tus ojos y el timbre de tu voz

No sé cuál será mi destino
Solo sé que a través de los años
Te seguiré viendo como te veo en este momento
Para mí serás siempre mi primera novia
Esto es lo que pienso ahora
¿Verdad que lo comprendes?

Immer in meiner Erinnerung

Ich wünschte, du würdest verstehen
Was ich in diesem Moment denke
Jetzt weiß ich, dass die erste Liebe der Männer
Nie in Erfüllung geht

Wir Jungen heiraten niemals die erste Freundin
Aber die erste Freundin vergisst man nie
Elvira
Deine Erinnerung wird mich immer begleiten
Ich werde deine Briefe, deine Fotos bewahren
Sie wie die liebsten Dinge hüten
Die Erinnerung an deine Augen und den Klang deiner Stimme

Ich weiß nicht, was mein Schicksal sein wird
Ich weiß nur, dass ich dich durch die Jahre
So sehen werde, wie ich dich jetzt sehe
Für mich wirst du immer meine erste Freundin sein
Das ist, was ich jetzt denke
Verstehst du das, nicht wahr?