Текст и перевод песни Pallaso - Free Bobi Wine

Free Bobi Wine

Leero kanjogere
Nange leero kantuuse eddoboozi
Pallaso Sucker-free Boss
Wamma Eddi Dee sakata eŋŋoma awo

Bamuleke, bamuleke
Bamuleke, bamuleke
Bobi Wine bamuleke
Bamuleke
Ghetto people sacrifice
Bamuleke
Omubaka bamuleke
Free Bobi Wine
Abaana ba Ghetto bakaaba
Free Bobi Wine
Ne uptown bakaaba
Free Bobi Wine
Eeh eeh eeh
Free Bobi Wine
Ssi muto, ssi mukulu, ssi mukadde
Free Bobi Wine
Bannayuganda bakaaba
Free Bobi Wine
N′e Bulaaya bakaaba
Free Bobi Wine
Eeh eeh eeh
Free Bobi Wine
Free him as a sign of peace
Free him as a sign of freedom
Free him as a sign of hope
Free him as a sign of love
Abange temuziba maaso
Uganda ekyagenda mu maaso
Tumwagala nnyo kuba alina ebiteeso
Okubiwakanya ekyo sikigaana
Tebibulamu ffenna tukimanyi ensi bwetyo
Nagambye taata wange bwentyo
Yaŋŋambye gwe musika wange eby'obufuzi biveeko
Nemugamba ate nze alina eddoboozi
Abampagira baŋŋambye obubaka buweeyo
Bambi mumute ng′akabonero ak'emirembe
Mumute ng'akabonero ak′eddembe
Mumute ng′akabonero ak'okwagalaŋŋana
Kyagulanyi y′eyatugamba tukuume eddembe
Nsaba tugende mu maaso
Bino bulikya ne tuleka awo
Eby'ensi bya nsi tebitumalaamu
Mmwe mwatugamba tunyweze ekkalaamu
Tusome, tuyige, tukuume, tukulembere
Omulamwa temuguvaako
Essuubi temulitumalaama
Bwe nayogedde ne Eddie Dee
Yaŋŋambye goberera mutima gwo bagambe
Shaaa
We must use time wisely
And forever realize that
Time is always right to do what′s right
It's in your hands to create a better world
For all of us to live in
May your choices reflect your hopes not your fears
It always seems impossible until it′s done
And a winner, a winner
A winner is a dreamer that never gives up dreaming
We all keep on dreaming to touch be on the ceiling
Abaana bo
Abaana be
Abaana bange
Yo! I remain Pallaso
The Sucker-free Boss
King of the East
Yeah man
Like I told you
You either jump in the ring or get under the wing
That's how it is
That's how it has always been

Libérez Bobi Wine

Aujourd'hui, c'est l'occasion
Moi aussi aujourd'hui, je fais entendre ma voix
Pallaso Sucker-free Boss
Wamma Eddi Dee, fais vibrer ces tambours

Laissez-le, laissez-le
Laissez-le, laissez-le
Bobi Wine, laissez-le
Laissez-le
Le sacrifice du peuple du ghetto
Laissez-le
Le député, laissez-le
Libérez Bobi Wine
Les enfants du ghetto le demandent
Libérez Bobi Wine
Et ceux du quartier chic le demandent aussi
Libérez Bobi Wine
Eeh eeh eeh
Libérez Bobi Wine
Que ce soit jeune, vieux ou âgé
Libérez Bobi Wine
Les Ougandais le demandent
Libérez Bobi Wine
Même l'Europe le demande
Libérez Bobi Wine
Eeh eeh eeh
Libérez Bobi Wine
Libérez-le comme un signe de paix
Libérez-le comme un signe de liberté
Libérez-le comme un signe d'espoir
Libérez-le comme un signe d'amour
Mes amis, ne fermez pas les yeux
L'Ouganda a avancé
Nous l'aimons beaucoup car il a des idées
Je ne suis pas d'accord pour les combattre
Nous ne sommes pas aveugles, nous connaissons le monde comme ça
J'ai dit à mon père comme ça
Il m'a répondu : "Mon fils, laisse les affaires politiques"
Et tu dis aussi que j'ai une voix
Mes oppresseurs m'ont dit : "Le message doit être délivré"
S'il vous plaît, libérez-le comme un signe de paix
Libérez-le comme un signe de liberté
Libérez-le comme un signe d'amour
Kyagulanyi nous a dit de défendre la liberté
Je demande que nous continuions
Tout ça, un jour, nous l'oublierons
Les affaires du monde ne nous concernent pas
Vous nous avez dit de boire du vin rouge
Lisons, apprenons, préservons, prospérons
Ne vous éloignez pas du message
Ne perdez pas l'espoir
Quand j'ai parlé à Eddie Dee
Il m'a dit : "Suis ton cœur, dis-le"
Shaaa
Nous devons utiliser le temps judicieusement
Et réaliser à jamais que
Le moment est toujours venu de faire ce qui est juste
C'est à vous de créer un monde meilleur
Dans lequel nous pourrons tous vivre
Que vos choix reflètent vos espoirs, pas vos peurs
Cela semble toujours impossible jusqu'à ce que ce soit fait
Et un gagnant, un gagnant
Un gagnant est un rêveur qui ne cesse jamais de rêver
Nous continuons tous à rêver de toucher le plafond
Ses enfants
Ses enfants
Mes enfants
Yo ! Je reste Pallaso
Le Sucker-free Boss
Roi de l'Est
Ouais mon pote
Comme je te l'ai dit
Tu sautes dans l'arène ou tu te mets sous l'aile
C'est comme ça
C'est comme ça que ça a toujours été