Текст и перевод песни Pallaso - Mama

Mama

Mama nsonyiwa, sirina bingi bya′kuwa
Byonna obigwanira, era ndi eno nkola
Nsabira esaala sente bwenafuna, nzije nkukyalire
Ndi eno omutima gunuma
Kuba nkimanyi olumu enjala osula
Nsabira mama nja kusenvula mpola
Eyo embeera ngikyuuse

Maama, oh maama (oh maama)
Webale mama, byonna maama (byonna maama)
Gwe maama, oh maama (oh maama)
Webale maama, byonna maama (byonna maama)

Mama gwe mukwano gwange Katonda gweyampa asinga
Gwe buli lwosaba onsabira
Enziji nga mungu anzigulira
Engat'empya engoye ebyamassanyu nobyeresa
Ng′olaba nange nkwetaaga
Maama ndikusasula ntya?
Oli malayika, omukazi asinga obulungi
Maama oli ambassador wa Katonda, ensulo y'ebirungi
Era nabino byendi byonna gwe wasima omusingi
Mumusana n'enkuba gwe tewampowa
Omukadde anzaala kano akayimba kako

Maama, oh maama (oh maama)
Webale mama, byonna maama (byonna maama)
Gwe maama, oh maama (oh maama)
Webale maama, byonna maama (byonna maama)

Webale kutuza ffena nga tuli kimu
Mubyonna bwe wakola serabira n′ekimu
Nga even in the darkness sitya mbera mugumu
Cause I know you′re stronger than buli kimu
Watwambaza, watwagala n'enyiimba za Elly Wamala wazinjagaza
Ngabuli kyenkola onzikiririzamu, n′ebizibu ng'obifuula byangu
Teri mukazi akusinga, teri yena alimusinga gwe nyimba
Maama you′re the best even okufumba
Ndidde everything naye eyiyo y'esinga

Oli malayika, omukazi asinga obulungi
Maama oli ambassador wa Katonda, ensulo y′ebirungi
Era nabino byendi byonna gwe wasima omusingi
Mumusana n'enkuba gwe tewampowa
Omukadde anzaala kano akayimba kako

Maama, oh maama (oh maama)
Webale mama, byonna maama (byonna maama)
Gwe maama, oh maama (oh maama)
Webale maama, byonna maama (byonna maama)

Mama nsonyiwa, sirina bingi bya'kuwa
Byonna obigwanira, era ndi eno nkola
Nsabira esaala sente bwenafuna, nzije nkukyalire
Ndi eno omutima gunuma
Kuba nkimanyi olumu enjala osula
Nsabira mama nja kusenvula mpola
Eyo embeera ngikyuuse
Maama don′t cry no more
I′m not a child no more
Maama don't cry no more
You ain′t gonna worry no more
Maama don't cry no more
Think about me and smile on
Maama don′t cry no more
You ain't gonna worry no more

Maama, oh maama (oh maama)
Webale mama, byonna maama (byonna maama)
Gwe maama, oh maama (oh maama)
Webale maama, byonna maama (byonna maama)

See you gotta learn to love your mother cause you′ll never get another
See me I believe in love at first sight
Cause I fell in love with my mother
The moment I opened my eyes and saw her
Maama Pallaso, maama sucker free boss
Maama king of the east
Maama Herbert skills
Maama Musumba
Maama Chameleon
Maama heart boy
Maama Radio and Weasel
Maama Dinari
Maama AK47
Maama everybody
We love you

Maman

Maman, je suis désolé, je n'ai pas grand-chose à te donner
Tu mérites tout, et c'est mon travail
Je prie pour de l'argent, quand j'en aurai, je viendrai te voir
C'est mon cœur qui parle
Parce que je sais que tu as parfois faim
Je prie, Maman, je vais réussir doucement
Les choses changent

Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)
Tu es ma Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)

Maman, tu es mon amour, Dieu m'a donné le meilleur
Chaque fois que je prie, je prie pour toi
Les difficultés, que Dieu me les enlève
Des vêtements neufs, des joies et des délices
Je vois que j'ai besoin de toi
Maman, comment te rembourser ?
Tu es un ange, la plus belle femme
Maman, tu es l'ambassadrice de Dieu, la source du bien
Et toutes ces choses, c'est toi qui as posé les fondations
Au soleil et sous la pluie, tu ne m'as jamais abandonné
La femme qui a donné naissance à cette chanson

Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)
Tu es ma Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)

Merci de nous avoir tous rassemblés
Pour tout ce que tu as fait, il n'y a pas un seul reproche
Même dans l'obscurité, je sais que je serai fort
Parce que je sais que tu es plus forte que tout
Tu nous as élevés, tu nous as aimés, et les chansons d'Elly Wamala nous ont bercés
Chaque fois que j'agis, tu me soutiens, et tu rends les problèmes faciles
Il n'y a pas de femme qui te dépasse, il n'y a personne qui te dépasse, je le chante
Maman, tu es la meilleure, même pour cuisiner
J'ai tout essayé, mais c'est le meilleur

Tu es un ange, la plus belle femme
Maman, tu es l'ambassadrice de Dieu, la source du bien
Et toutes ces choses, c'est toi qui as posé les fondations
Au soleil et sous la pluie, tu ne m'as jamais abandonné
La femme qui a donné naissance à cette chanson

Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)
Tu es ma Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)

Maman, je suis désolé, je n'ai pas grand-chose à te donner
Tu mérites tout, et c'est mon travail
Je prie pour de l'argent, quand j'en aurai, je viendrai te voir
C'est mon cœur qui parle
Parce que je sais que tu as parfois faim
Je prie, Maman, je vais réussir doucement
Les choses changent
Maman, ne pleure plus
Je ne suis plus un enfant
Maman, ne pleure plus
Tu ne t'inquiéteras plus
Maman, ne pleure plus
Pense à moi et souris
Maman, ne pleure plus
Tu ne t'inquiéteras plus

Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)
Tu es ma Maman, oh Maman (oh Maman)
Merci Maman, pour tout Maman (pour tout Maman)

Tu dois apprendre à aimer ta mère parce que tu n'en auras jamais une autre
Moi, je crois au coup de foudre
Parce que je suis tombé amoureux de ma mère
Au moment où j'ai ouvert les yeux et l'ai vue
Maman Pallaso, Maman, le patron libre
Maman, le roi de l'Est
Maman, les compétences d'Herbert
Maman Musumba
Maman Chameleon
Maman, le garçon au cœur d'or
Maman Radio et Weasel
Maman Dinari
Maman AK47
Maman, tout le monde
Nous t'aimons