Текст и перевод песни Pallbearer - The Ghost I Used to Be

The Ghost I Used to Be

Strange shards
All relics of the path
That I have followed
To dead ends
Embed in wounds
All doors into the past
They′ve barred themselves
But scars have failed
Torn open far too soon
And with time
The shards transform to keys
Fit for lowest depths
Unlocked truths to reveal
Sharpened fine
The keys all sink within
My time has come
Accepting fate
Light disappears again
Fading eyes
No paths I see now
I become the ghost
The ghost I used to be
I searched throughout the void
(I chose this)
For the scraps of life I have left behind
Each one has left me knowing
(I feel nothing)
This path may never reach an end for me
And with a spectral breath
I'm begging to be freed
This burden of regret
Kindling to ignite
And a necessary end
To living in a lie
So when all fires burn cold
Leave behind a glowing husk
The ghost that I become again
Glides back into the dusk
Alone

Le fantôme que j'étais

Des éclats étranges
Tous reliques du chemin
Que j'ai suivi
Jusqu'aux impasses
S'enfoncent dans les blessures
Toutes les portes vers le passé
Elles se sont barricadées
Mais les cicatrices ont échoué
Ouvertes trop tôt
Et avec le temps
Les éclats se transforment en clés
Adaptés aux profondeurs les plus basses
Des vérités déverrouillées à révéler
Affûtées
Les clés s'enfoncent toutes à l'intérieur
Mon heure est venue
Acceptant le destin
La lumière disparaît à nouveau
Des yeux qui s'éteignent
Je ne vois aucun chemin maintenant
Je deviens le fantôme
Le fantôme que j'étais
J'ai cherché dans le vide
(J'ai choisi ça)
Pour les restes de vie que j'ai laissés derrière moi
Chacun m'a laissé savoir
(Je ne ressens rien)
Ce chemin ne finira peut-être jamais pour moi
Et d'un souffle spectral
Je supplie d'être libéré
Ce fardeau de regret
Un combustible pour s'enflammer
Et une fin nécessaire
De vivre dans un mensonge
Alors, quand tous les feux brûleront froid
Laisse derrière toi une enveloppe incandescente
Le fantôme que je redeviens
Glisse à nouveau dans le crépuscule
Seul