Текст и перевод песни Pallbearer - The Quicksand of Existing

The Quicksand of Existing

With every step I take
I test the ground before
Since I know that each day
Uncovers ways to suffocate myself
I just might breathe my last
Before I′ve sunken down
My uncertain sight
Could mask the ground before
Hence, I know that each night
Presents a chance to paralyze myself
When poison clouds the past
Before I've sunken down
I know I′m called
To sink below
By siren song, singing:
"Let your struggle go
And fill your lungs
Up to the brim
Join in refrains
Of our viscous hymn"
As long as I'm alive
The darker days will always multiply
Ad nauseam
Until I've sunken down
And down
Soon I′ll be enveloped by the ground
Upon my presence here:
Alight a quicksand shroud
When I′m sunken down

Le sable mouvant de l'existence

À chaque pas que je fais
Je teste le terrain avant
Puisque je sais que chaque jour
Révèle des façons de m'étouffer moi-même
Je pourrais bien respirer mon dernier souffle
Avant de m'être enfoncé
Ma vue incertaine
Pourrait masquer le sol avant
Par conséquent, je sais que chaque nuit
Offre une chance de me paralyser moi-même
Quand le poison obscurcit le passé
Avant de m'être enfoncé
Je sais que je suis appelé
À couler plus bas
Par le chant des sirènes, chantant :
« Laisse aller ta lutte
Et remplis tes poumons
Jusqu'à ras bord
Joins-toi aux refrains
De notre hymne visqueux »
Tant que je suis vivant
Les jours les plus sombres se multiplieront toujours
Ad nauseam
Jusqu'à ce que je me sois enfoncé
Et enfoncé
Bientôt, je serai englouti par le sol
Sur ma présence ici :
S'allume un linceul de sable mouvant
Quand je serai enfoncé