Текст и перевод песни Pallbearer - Worlds Apart

Worlds Apart

Without light
The dark encloses all
Our works would be but ash
No knowledge of the time that crushes love to dust
Or the life that′s frozen deep within our veins
Without dark
The light burns out our eyes
And turns each of us to ash
Our hearts, too hard to ever learn to feel
And mouths, laid open, deep in silent song
Trapped within
That which all collapses
For fear of what may lay beyond
When peace eludes
And devastation happens
A subtle glimpse of where we each belong
Darkened heart
Enlightened mind
Whole world apart
Remain entwined
I'm reaching out
Across frayed tapestry of lives
Eroding worlds
Cut through unravelled cords of time
Within this rift
Where lays our heart of hearts defined
My darkness and your light, still yet remain entwined

Mondes à part

Sans lumière
L'obscurité englobe tout
Nos œuvres ne seraient que cendres
Pas de connaissance du temps qui écrase l'amour en poussière
Ou de la vie qui est gelée au fond de nos veines
Sans obscurité
La lumière nous brûle les yeux
Et nous transforme chacun en cendres
Nos cœurs, trop durs pour jamais apprendre à ressentir
Et nos bouches, ouvertes, au plus profond d'un chant silencieux
Piégés dans
Ce qui s'effondre
Par peur de ce qui pourrait se trouver au-delà
Quand la paix nous échappe
Et que la dévastation arrive
Un aperçu subtil de l'endroit où nous appartenons chacun
Cœur assombri
Esprit éclairé
Monde entier à part
Reste enlacé
Je tends la main
À travers la tapisserie effilochée de nos vies
Mondes qui s'érodent
Coupe à travers les cordons démêlés du temps
Au sein de cette faille
Où repose notre cœur des cœurs défini
Mon obscurité et ta lumière, restent encore enlacées