Coney Island - Palmaria перевод на немецкий

Coney Island

In days like these
When the rain falls down thin
All I can think about
Is back to when we were in Coney Island
The real thing
Not what you're seeing through a screen
Not good enough to make me feel like
Back to when we were in Coney Island

That summer
Heatwaves like no other
Broke and a little burned out
Turned into our best one

We are lost people
Most of the time
We wait in limbo
Just to get by
Looking back to those days
Just to feel high
If you get lost there
It doesn't help you now

Five days a week
I've been diving in TV
Nothing ever can distract me
Vado con la testa a Coney Island

That summer
Heatwaves like no other
Broke and a little burned out
Turned into our best one

We are lost people
Most of the time
We wait in limbo
Just to get by
Looking back to those days
Just to feel high
If you get lost there
It doesn't help you now

We are lost people
Most of the time
We wait in limbo
Just to get by
Looking back to those days
Just to feel high
If you get lost there
It doesn't help you now

Looking back to those days just to feel high
(It doesn't help you now)

We are lost people
Most of the time
We wait in limbo
Just to get by
Looking back to those days
Just to feel high
If you get lost there
It doesn't help you now

Coney Island

In Tagen wie diesen,
Wenn der Regen dünn fällt,
Kann ich an nichts anderes denken,
Als daran, wie wir in Coney Island waren.
Das Echte,
Nicht das, was du durch einen Bildschirm siehst,
Nicht gut genug, um mich so fühlen zu lassen,
Wie damals, als wir in Coney Island waren.

Dieser Sommer,
Hitzewellen wie keine anderen,
Pleite und ein wenig ausgebrannt,
Wurde zu unserem besten.

Wir sind verlorene Menschen,
Meistens.
Wir warten in der Schwebe,
Nur um über die Runden zu kommen.
Ich blicke zurück auf diese Tage,
Nur um mich high zu fühlen.
Wenn du dich dort verlierst,
Hilft es dir jetzt nicht.

Fünf Tage die Woche
Tauche ich ins Fernsehen ein,
Nichts kann mich jemals ablenken,
Vado con la testa a Coney Island.

Dieser Sommer,
Hitzewellen wie keine anderen,
Pleite und ein wenig ausgebrannt,
Wurde zu unserem besten.

Wir sind verlorene Menschen,
Meistens.
Wir warten in der Schwebe,
Nur um über die Runden zu kommen.
Ich blicke zurück auf diese Tage,
Nur um mich high zu fühlen,
Wenn du dich dort verlierst,
Hilft es dir jetzt nicht.

Wir sind verlorene Menschen,
Meistens.
Wir warten in der Schwebe,
Nur um über die Runden zu kommen.
Ich blicke zurück auf diese Tage,
Nur um mich high zu fühlen.
Wenn du dich dort verlierst,
Hilft es dir jetzt nicht.

Ich blicke zurück auf diese Tage, nur um mich high zu fühlen.
(Es hilft dir jetzt nicht.)

Wir sind verlorene Menschen,
Meistens.
Wir warten in der Schwebe,
Nur um über die Runden zu kommen.
Ich blicke zurück auf diese Tage,
Nur um mich high zu fühlen.
Wenn du dich dort verlierst,
Hilft es dir jetzt nicht.