Good Vibes - Davide Shorty , Palmaria перевод на немецкий

Good Vibes

When you're running wild through black clouds
Remember when everything started
No appetite and that one smile
And outside all the colours and lights

Need some good vibes from you
Feeling good vibes from you
Need some good vibes from you
Feeling good vibes from you
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
You're very kind every time
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
We are really two of a kind

I was walking right down a back alley
And you pulled me out of my funk again
No appetite and that one smile
And outside all the colours and lights

Need some good vibes from you
Feeling good vibes from you
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
You're very kind every time
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
We are really two of a kind

Am I the very kind of yours? Really?
What if I disappointed you
Just like an other playing with you feelings?
But now we're in this room
And it seems there's no limit
How can such a narrow space
Make you feel like there's no cealing?
I mean it, now that I'm dreaming, we're willing to fly together
You're stealing my heart
And I feel it, it's just better
It's healing, and you're leaning on me
I see your feathers,
Is it me or you're an angel pretending to be a devil?
I wouldn't be so caught up
I mean you sound clever
Plus you're stunning and I'm starting to feel like it's now or never
If I kissed you
Let's say I served good vibes on a platter
I might change in a day and I'd be the heartbreaker
I don't know where I'm going but it feels so right
I don't know where we're going tonight
I don't know where you're going but it feels so right
I don't know where we're going tonight
You're bringing funk like Sly
Does it mean you want a family?
I like your energy but sometimes I'm my worst enemy
So are you ready for this?
You understanding me?
Maybe we could sing each other's melody

Need some good vibes from you
Feeling good vibes from you
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
You're very kind every time
I'm thinking you're everything I like
You are so bright
We are really two of a kind

Gute Schwingungen

Wenn du wild durch schwarze Wolken läufst,
Erinnere dich, wann alles begann,
Kein Appetit und dieses eine Lächeln,
Und draußen all die Farben und Lichter.

Brauche gute Schwingungen von dir,
Fühle gute Schwingungen von dir,
Brauche gute Schwingungen von dir,
Fühle gute Schwingungen von dir,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Du bist jedes Mal sehr freundlich,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Wir sind wirklich seelenverwandt.

Ich ging gerade eine dunkle Gasse entlang,
Und du hast mich wieder aus meinem Tief gezogen,
Kein Appetit und dieses eine Lächeln,
Und draußen all die Farben und Lichter.

Brauche gute Schwingungen von dir,
Fühle gute Schwingungen von dir,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Du bist jedes Mal sehr freundlich,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Wir sind wirklich seelenverwandt.

Bin ich wirklich dein Typ? Wirklich?
Was, wenn ich dich enttäusche,
So wie ein anderer, der mit deinen Gefühlen spielt?
Aber jetzt sind wir in diesem Raum,
Und es scheint keine Grenzen zu geben,
Wie kann ein so enger Raum
Dir das Gefühl geben, es gäbe keine Decke?
Ich meine es ernst, jetzt, wo ich träume, sind wir bereit, zusammen zu fliegen,
Du stiehlst mein Herz,
Und ich fühle es, es ist einfach besser,
Es heilt, und du lehnst dich an mich,
Ich sehe deine Federn,
Bilde ich mir das ein, oder bist du ein Engel, der vorgibt, ein Teufel zu sein?
Ich wäre nicht so hingerissen,
Ich meine, du klingst clever,
Außerdem bist du umwerfend, und ich fange an zu fühlen, dass es jetzt oder nie ist,
Wenn ich dich küssen würde,
Sagen wir, ich hätte gute Schwingungen auf einem Silbertablett serviert,
Ich könnte mich an einem Tag ändern und der Herzensbrecher sein,
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber es fühlt sich so richtig an,
Ich weiß nicht, wohin wir heute Abend gehen,
Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber es fühlt sich so richtig an,
Ich weiß nicht, wohin wir heute Abend gehen,
Du bringst Funk wie Sly,
Heißt das, du willst eine Familie?
Ich mag deine Energie, aber manchmal bin ich mein eigener schlimmster Feind,
Also, bist du bereit dafür?
Verstehst du mich?
Vielleicht könnten wir uns gegenseitig unsere Melodie vorsingen.

Brauche gute Schwingungen von dir,
Fühle gute Schwingungen von dir,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Du bist jedes Mal sehr freundlich,
Ich denke, du bist alles, was ich mag,
Du bist so strahlend,
Wir sind wirklich seelenverwandt.