Palmaria - Questo Momento - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Palmaria - Questo Momento




Questo Momento
Ce Moment
Look what I've become
Regarde ce que je suis devenue
Qui a collezionare i pezzi rotti
Ici, à ramasser les morceaux brisés
Always busy overthinking
Toujours occupée à trop réfléchir
Ancora mi perdo a contare i rintocchi
Je me perds encore à compter les battements d'horloge
But no one told me
Mais personne ne m'a dit
If It gets easier
Si ça devient plus facile
Più passano i giorni
Plus les jours passent
Meno vedo i contorni
Moins je vois les contours
But someone told me
Mais quelqu'un m'a dit
Every time I fall
Chaque fois que je tombe
It's a lesson I learn
C'est une leçon que j'apprends
The world around me now is getting cold
Le monde autour de moi devient froid maintenant
Qui non c'è niente di certo
Il n'y a rien de sûr ici
Tranne questo momento
Sauf ce moment
There must be something keeping me afloat
Il doit y avoir quelque chose qui me maintient à flot
E se è vero che il tempo vola
Et si c'est vrai que le temps vole
Non voglio stare da sola
Je ne veux pas être seule
C'ho messo anni per trovarmi
J'ai mis des années à me retrouver
Looking for something I left behind
À la recherche de quelque chose que j'ai laissé derrière moi
Il tempo è come una valanga
Le temps est comme une avalanche
Try swimming inside it
Essaie de nager dedans
Or just let it slide
Ou laisse-le simplement glisser
But no one told me
Mais personne ne m'a dit
If It gets easier
Si ça devient plus facile
Più passano i giorni
Plus les jours passent
Meno vedo i contorni
Moins je vois les contours
But someone told me
Mais quelqu'un m'a dit
Every time I fall
Chaque fois que je tombe
It's a lesson I learn
C'est une leçon que j'apprends
The world around me now is getting cold
Le monde autour de moi devient froid maintenant
Qui non c'è niente di certo
Il n'y a rien de sûr ici
Tranne questo momento
Sauf ce moment
There must be something keeping me afloat
Il doit y avoir quelque chose qui me maintient à flot
E se è vero che il tempo vola
Et si c'est vrai que le temps vole
Non voglio stare da sola
Je ne veux pas être seule
Non voglio
Je ne veux pas
Più stare
Rester plus
Qui da sola
Ici, seule
Guardo da lontano
Je regarde de loin
Non voglio più stare da sola
Je ne veux plus être seule
Guardo Il mondo da lontano
Je regarde le monde de loin
Come un aeroplano
Comme un avion
While the world around me
Alors que le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
Guardo da lontano
Je regarde de loin
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me now is getting cold
Le monde autour de moi devient froid maintenant
Qui non c'è niente di certo
Il n'y a rien de sûr ici
Tranne questo momento
Sauf ce moment
There must be something keeping me afloat
Il doit y avoir quelque chose qui me maintient à flot
E se è vero che il tempo vola
Et si c'est vrai que le temps vole
Non voglio stare da sola
Je ne veux pas être seule
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi
The world around me
Le monde autour de moi





Авторы: Francesco Drovandi, Giulia Magnani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.