Текст и перевод песни Palmenia Pizarro - Dame por Muerta

Dame por Muerta

Cuando en los brazos de otra, jurando estes
Un amor infinito, como los cielos
Que te trague la tierra, si alguna vez
La llamas por mi nombre, por darle celos.
No me recuerdes nunca, ni bien ni mal
Hundeme en el olvido, pa todo el tiempo
Quiero tu olvido eterno, mudo y total
Borrame de tu lista, sin más ni más
Y de aqui pa delante dame por muerta.
Tu tienes la costumbre de pronunciar
Otros nombres pasados
Y tienes la costumbre de hablar muy mal de las que te han amado.
No me recuerdes nunca, ni bien ni mal
Hundeme en el olvido, pa todo el tiempo
Quiero tu olvido eterno, mudo y total
Borrame de tu lista, sin más ni más
Y de aqui pa delante dame por muerta.
Tu tienes la costumbre de pronunciar
Otros nombres pasados
Y tienes la costumbre de hablar muy mal de las que te han amado.
No me recuerdes nunca, ni bien ni mal
Hundeme en el olvido, pa todo el tiempo
Quiero tu olvido eterno, mudo y total
Borrame de tu lista, sin más ni más
Y de aqui pa delante dame por muerta.

Считай меня мёртвой

Когда в объятиях другой, клянясь будешь
В любви бесконечной, как небеса,
Пусть земля тебя поглотит, если хоть раз
Назовёшь её моим именем, из ревности.
Не вспоминай меня никогда, ни плохо, ни хорошо,
Погрузи меня в забвение, навсегда,
Хочу твоего забвения вечного, безмолвного и полного,
Вычеркни меня из своего списка, без лишних слов,
И отныне считай меня мёртвой.
У тебя есть привычка произносить
Другие имена, прошлые,
И у тебя есть привычка плохо говорить о тех, кто тебя любил.
Не вспоминай меня никогда, ни плохо, ни хорошо,
Погрузи меня в забвение, навсегда,
Хочу твоего забвения вечного, безмолвного и полного,
Вычеркни меня из своего списка, без лишних слов,
И отныне считай меня мёртвой.
У тебя есть привычка произносить
Другие имена, прошлые,
И у тебя есть привычка плохо говорить о тех, кто тебя любил.
Не вспоминай меня никогда, ни плохо, ни хорошо,
Погрузи меня в забвение, навсегда,
Хочу твоего забвения вечного, безмолвного и полного,
Вычеркни меня из своего списка, без лишних слов,
И отныне считай меня мёртвой.