Текст и перевод песни Palmenia Pizarro - Sin Retorno

Sin Retorno

¿Como pensar en cantar a la vida entre tanta muerte impune?
¿Con qué sábana puedo cubrir un cuerpo que está tan frío?
Como los muertos que hoy vieron la luz
Como los muertos que hoy vieron la luz
¿Como mostrar una eterna sonrisa que borre esta mueca de dolor?
Esta mirada autista ante dolor que se perpetua
Que se perpetua en la injusticia
Que se perpetua en la injusticia
¿De qué miseria está hecho el dictador?
Si su modelo social, no modela más que muerte
¿Porqué limitarme a hablar?
¿Porqué no unirme a los ausentes?
¿Como transformar en sensatos los gritos al silencio?
La protección al poder, la persecución al más humilde
La persecución al más humilde
Dolor de mil dolores
De tanto dolor ajeno
Dolor, tan eterno como la muerte
Sin regreso ya y sin tiempo
Como la justicia
Sin regreso
Como la justicia
Ya sin tiempo
Como la justicia
Sin regreso
Como la justicia
Ya sin tiempo
Como la justicia
Sin regreso
Como la justicia
Ya sin tiempo
Ya sin tiempo
Ya sin tiempo
Ya sin tiempo
Ya sin tiempo.

Без возврата

Как петь о жизни среди стольких безнаказанных смертей?
Каким саваном укрыть тело, которое так холодно?
Как те мертвые, что сегодня увидели свет
Как те мертвые, что сегодня увидели свет
Как изобразить вечную улыбку, которая сотрет эту гримасу боли?
Этот аутистический взгляд перед лицом боли, которая длится вечно
Которая длится вечно в несправедливости
Которая длится вечно в несправедливости
Из какой нищеты сделан диктатор?
Если его социальная модель моделирует только смерть
Почему я должна ограничиваться словами?
Почему бы мне не присоединиться к отсутствующим?
Как превратить крики в тишину в разумные слова?
Защита власти, преследование самых смиренных
Преследование самых смиренных
Боль тысячи болей
От стольких чужих страданий
Боль, вечная, как смерть
Без возврата и без времени
Как правосудие
Без возврата
Как правосудие
Уже без времени
Как правосудие
Без возврата
Как правосудие
Уже без времени
Как правосудие
Без возврата
Как правосудие
Уже без времени
Уже без времени
Уже без времени
Уже без времени
Уже без времени.