I'll Be Around - Palmer Reedперевод на русский

I'll Be Around

Я буду рядом

Like a shadow loves to follow

Как тень любит следовать,

When the sun is shining bright

Когда солнце ярко светит,

I'll be around

Я буду рядом.

Oh I'll be around

О, я буду рядом.

And how the moon could move the water

И как луна может двигать воду,

When the stars are in the sky

Когда звезды в небе,

I'll be around

Я буду рядом.

Oh I'll be around

О, я буду рядом.

I've always got your back

Я всегда прикрою твою спину,

I'll always hold it down

Я всегда поддержу тебя,

I'll be around

Я буду рядом.

And anything you need

И всё, что тебе нужно,

Won't have to make a sound

Тебе не придется даже просить,

'Cause I'll be around

Ведь я буду рядом.

And when the times get harder

И когда времена станут труднее,

We can take off

Мы можем сбежать,

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться,

If we get lost

Если мы заблудимся,

'Cause I'll be around

Ведь я буду рядом.

I'll be around

Я буду рядом.

And you don't have to wonder

И тебе не нужно гадать,

We can be free

Мы можем быть свободны,

Anything you want

Всё, что ты захочешь,

You can count on me

Ты можешь рассчитывать на меня,

I'll be around

Я буду рядом.

I'll be around

Я буду рядом.

And it's much better than a promise

И это гораздо лучше, чем обещание,

It's more like a guarantee

Это больше похоже на гарантию,

I'll be around

Я буду рядом.

Oh I'll be around

О, я буду рядом.

It's a bond that can't be broken

Это связь, которую нельзя разорвать,

Connected unity

Соединенное единство,

I'll be around

Я буду рядом.

Oh I'll be around

О, я буду рядом.

I've always got your back

Я всегда прикрою твою спину,

I'll always hold it down

Я всегда поддержу тебя,

I'll be around

Я буду рядом.

And anything you need

И всё, что тебе нужно,

Won't have to make a sound

Тебе не придется даже просить,

'Cause I'll be around

Ведь я буду рядом.

And when the times get harder

И когда времена станут труднее,

We can take off

Мы можем сбежать,

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться,

If we get lost

Если мы заблудимся,

'Cause I'll be around

Ведь я буду рядом.

I'll be around

Я буду рядом.

And you don't have to wonder

И тебе не нужно гадать,

We can be free

Мы можем быть свободны,

Anything you want

Всё, что ты захочешь,

You can count on me

Ты можешь рассчитывать на меня,

I'll be around

Я буду рядом.

I'll be around

Я буду рядом.

And so it seems

И, похоже,

That everybody needs a helping hand

Каждому нужна помощь,

Now and again

Время от времени.

Just believe and we'll reach our target

Просто поверь, и мы достигнем нашей цели,

'Cause I've got your back 'til the end

Ведь я прикрою твою спину до конца.

And when the times get harder

И когда времена станут труднее,

We can take off

Мы можем сбежать,

(We can take off)

(Мы можем сбежать)

You don't have to worry

Тебе не нужно волноваться,

If we get lost

Если мы заблудимся,

(If we get lost)

(Если мы заблудимся)

'Cause I'll be around

Ведь я буду рядом.

(I'll be around)

(Я буду рядом)

I'll be around

Я буду рядом.

And you don't have to wonder

И тебе не нужно гадать,

We can be free

Мы можем быть свободны,

Anything you want

Всё, что ты захочешь,

You can count on me

Ты можешь рассчитывать на меня,

I'll be around

Я буду рядом.

I'll be around

Я буду рядом.

Оцените перевод

Авторы: Jonathan Delance Pratt, Anthony Pavel, Mark Stephen Jr. Nilan, Palmer Reed, Fatima Colleen Dahmouh, Paul Edward Blair, Matthew Frank Richert, Dino Zisis

Альбом

My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)

дата релиза

22-09-2017

1 Neighsayer
2 We Got This Together
3 Time To Be Awesome
4 One Small Thing
5 Can You Feel It
6 Thank You For Being A Friend
7 Off To See The World
8 I'll Be Around
9 I'll Chase The Sky
10 Rainbow (From The Original Motion Picture Soundtrack 'My Little Pony: The Movie')
11 No Better Feelin'
12 Open Up Your Eyes
13 I'm The Friend You Need

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.