Текст и перевод песни Palmy - BUTTERFLY (Ambient Version)
ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
Одна
бабочка-неплохо.
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
Некоторых
крыльев
не
хватало.
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
И
гравитация
никогда
ничему
не
помогает.
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ
Но
бабочки
все
равно
летят
к
сердцу.
และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
И
я
наблюдал
за
этим.
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
Мое
личное
отражение
таково
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่
Жизнь,
с
которой
я
столкнулся
и
которой
являюсь.
วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
Прорыв
темноты
вращай
меня
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
Осада
клетки
настолько
велика,что
я
не
знаю.
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
Совершенство
может
быть
ответом.
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก
Есть
ли
у
вас
в
голове
механический
трюк
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
Бабочка
наблюдает
за
мной
вот
так.
กับคำถามมากมายในตาของมัน
В
его
глазах
было
много
вопросов.
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Наконец,
он
посмотрел
на
крылья
и
сказал
мне,
что
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
Нас
тоже
ждет
завтрашний
день.
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
И
сегодня
мы...
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
С
прошлым,
настоящим
по-другому.
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
У
нас
много
ран.
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
Много
кошек-это
просто
легкий
ветерок.
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
Чтобы
скоро
прийти
и
от
тебя
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
Бабочка
наблюдает
за
мной
вот
так.
กับคำถามมากมายในตาของมัน
В
его
глазах
было
много
вопросов.
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Наконец,
он
посмотрел
на
крылья
и
сказал
мне,
что
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
Нас
тоже
ждет
завтрашний
день.
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
И
сегодня
мы...
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
С
прошлым,
настоящим
по-другому.
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
У
нас
много
ран.
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
Много
кошек-это
просто
легкий
ветерок.
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
Чтобы
скоро
прийти
и
от
тебя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apichai Trakulpadetkrai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.