BUTTERFLY (Ambient Version) - Palmyперевод на английский
ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
A
butterfly
not
so
beautiful
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
Some
parts
of
its
wing
are
missing
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
And
gravity
never
helps
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ
Yet
it
flies
with
its
heart
และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
And
I
watch
it
as
it
does
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
Reflecting
me
as
I
am
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่
The
life
that
I
face
and
own
วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
The
dark
circles
that
surround
me
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
The
big
cage
that
I
don’t
know
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
Perfection
may
be
the
answer
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก
Yet
it
is
an
illusion
of
the
heart’s
desire
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
The
butterfly
watches
me
as
I
do
กับคำถามมากมายในตาของมัน
With
questions
in
its
eyes
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Finally,
it
looks
up
to
its
wing
and
it
says
to
me
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
We
both
have
a
tomorrow
that
awaits
us
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
And
a
today
that
holds
us
too
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
With
different
past
and
present
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
With
scars
of
our
own
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
HAPPINESS
and
SADNESS
are
winds
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
That
will
come
and
go
from
you
too.
ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
The
butterfly
watches
me
as
I
do
กับคำถามมากมายในตาของมัน
With
questions
in
its
eyes
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า
Finally,
it
looks
up
to
its
wing
and
it
says
to
me
เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
We
both
have
a
tomorrow
that
awaits
us
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
And
a
today
that
holds
us
too
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
With
different
past
and
present
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
With
scars
of
our
own
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
HAPPINESS
and
SADNESS
are
winds
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน
That
will
come
and
go
from
you
too.
Оцените перевод
1
ต้องรอหรือต้องลืม
2 ไม่เคยอยู่ในสายตา (เพลงประกอบละคร "รักสุดฤทธิ์")
3 ไม่ได้หมดรัก แต่หมดแรง
4 จะให้ฉันรักยังไง (เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา)
5 กุหลาบเล่นไฟ - เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ
6 วู่วาม (Unreleased Version)
7 ความรักทำให้คนตาบอด
8 ไม่ว่างคือข้ออ้างของคนหมดใจ
9 คำถามซึ่งไร้คนตอบ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
10 มองแต่ไม่เห็น ฟังแต่ไม่ได้ยิน
11 ใสใส
12 ลูกผู้ชายตัวจริง
13 ไม่จบสักที
14 ความจริง
15 ใครสักคน (เพลงประกอบละคร พราว)
16 ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
17 เหงายิ่งกว่าเหงา
18 ยิ่งรักยิ่งห่าง
19 แค่ล้อเล่น
20 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
21 ทนไม่ไหว
22 ประโยคบอกเลิก
23 ไม่หมดรัก แต่หมดแรง
24 เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ feat. ฟิล์ม บงกช (เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน)
25 ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
26 คนโง่ที่รักเธอ
27 BUTTERFLY (Ambient Version)
28 ยิ่งคุยยิ่งเหงา
29 กี่พรุ่งนี้
30 รู้ทั้งรู้
31 ถึงเวลาฟัง
32 ปล่อย
33 ความทรงจำของ...คนชั่วคราว
34 อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้
2 ไม่เคยอยู่ในสายตา (เพลงประกอบละคร "รักสุดฤทธิ์")
3 ไม่ได้หมดรัก แต่หมดแรง
4 จะให้ฉันรักยังไง (เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา)
5 กุหลาบเล่นไฟ - เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ
6 วู่วาม (Unreleased Version)
7 ความรักทำให้คนตาบอด
8 ไม่ว่างคือข้ออ้างของคนหมดใจ
9 คำถามซึ่งไร้คนตอบ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
10 มองแต่ไม่เห็น ฟังแต่ไม่ได้ยิน
11 ใสใส
12 ลูกผู้ชายตัวจริง
13 ไม่จบสักที
14 ความจริง
15 ใครสักคน (เพลงประกอบละคร พราว)
16 ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
17 เหงายิ่งกว่าเหงา
18 ยิ่งรักยิ่งห่าง
19 แค่ล้อเล่น
20 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
21 ทนไม่ไหว
22 ประโยคบอกเลิก
23 ไม่หมดรัก แต่หมดแรง
24 เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ feat. ฟิล์ม บงกช (เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน)
25 ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
26 คนโง่ที่รักเธอ
27 BUTTERFLY (Ambient Version)
28 ยิ่งคุยยิ่งเหงา
29 กี่พรุ่งนี้
30 รู้ทั้งรู้
31 ถึงเวลาฟัง
32 ปล่อย
33 ความทรงจำของ...คนชั่วคราว
34 อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.