Shy Boy - Palmy перевод на немецкий

Shy Boy

เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอะกันบ๊อยบ่อย
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...

Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
เธอจะคิดมากไปไหน

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่

SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...

Shy Boy

Wie immer bin ich ein wenig verwirrt
Es scheint, als ob wir uns zufällig oft treffen
Es ist ein kleiner Zufall, aber warum jedes Mal?
Ich verstehe nicht, wenn du und ich uns zufällig in die Augen sehen,
weichst du meinem Blick aus. Was soll das?

Weißt du, jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, wirkst du verlegen, wenn du mit mir sprichst.
Was in deinem Herzen lässt dich so sein?
Oh... antworte mir, oder bist du schüchtern, sag es mir.

Warum muss es so schwierig sein? Warum immer nur schüchtern sein?
Denk nicht so viel nach, ich bin nicht gemein wie andere.
Und ich finde, das muss nicht sein. Sei doch locker, versuch dein Herz zu öffnen.
Wenn unsere Liebe übereinstimmt, sagt das Herz einfach ja.

SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...

Hey, warte mal, denk nicht zu weit.
Obwohl wir noch nicht viel miteinander gesprochen haben.
Warum denkst du so viel nach?

Weißt du, jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, wirkst du verlegen, wenn du mit mir sprichst.
Was in deinem Herzen lässt dich so sein?
Oh... antworte mir, oder bist du schüchtern, sag es mir.

Warum muss es so schwierig sein? Warum immer nur schüchtern sein?
Denk nicht so viel nach, ich bin nicht gemein wie andere.
Und ich finde, das muss nicht sein. Sei doch locker, versuch dein Herz zu öffnen.
Wenn unsere Liebe übereinstimmt, sagt das Herz einfach ja.

Warum muss es so schwierig sein? Warum immer nur schüchtern sein?
Denk nicht so viel nach, ich bin nicht gemein wie andere.
Und ich finde, das muss nicht sein. Sei doch locker, versuch dein Herz zu öffnen.
Wenn unsere Liebe nicht übereinstimmt, sagt das Herz einfach nein.

SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...