Текст и перевод песни Palmy - Shy Boy

Shy Boy

เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอะกันบ๊อยบ่อย
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...

Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
เธอจะคิดมากไปไหน

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่

SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...

Shy Boy

Comme d'habitude, je suis un peu confuse
On se croise souvent par hasard, c'est comme si on était destinés à se rencontrer
Ce sont de petits hasards, mais pourquoi à chaque fois?
Je ne comprends pas, quand nos regards se croisent, tu détournes les tiens, c'est étrange
Je ne comprends pas, quand nos regards se croisent, tu détournes les tiens, c'est étrange

Tu sais, chaque fois que nous sommes proches, tu rougis quand tu me parles
Qu'est-ce qui te rend si timide ?
Oh, dis-moi, ou est-ce que tu as honte de l'avouer ?

Pourquoi ça doit être si compliqué ? Pourquoi tu dois rougir ?
Ne te complique pas la vie, je ne suis pas méchante comme les autres
N'y pense pas trop, sois à l'aise, essaie d'ouvrir ton cœur
Si nos cœurs battent à l'unisson, c'est juste notre cœur qui le dit

SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...

Hey attends, ne vas pas trop vite
On n'a pas vraiment eu le temps de discuter
Pourquoi tu te prends autant la tête ?

Tu sais, chaque fois que nous sommes proches, tu rougis quand tu me parles
Qu'est-ce qui te rend si timide ?
Oh, dis-moi, ou est-ce que tu as honte de l'avouer ?

Pourquoi ça doit être si compliqué ? Pourquoi tu dois rougir ?
Ne te complique pas la vie, je ne suis pas méchante comme les autres
N'y pense pas trop, sois à l'aise, essaie d'ouvrir ton cœur
Si nos cœurs battent à l'unisson, c'est juste notre cœur qui le dit

Pourquoi ça doit être si compliqué ? Pourquoi tu dois rougir ?
Ne te complique pas la vie, je ne suis pas méchante comme les autres
N'y pense pas trop, sois à l'aise, essaie d'ouvrir ton cœur
Si nos cœurs ne battent pas à l'unisson, c'est juste notre cœur qui le dit

SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...