ขอไปคนเดียว - Palmy перевод на немецкий

ขอไปคนเดียว

ขอโทษที วันนี้ไม่ได้เจอหน้ากัน
โทษที ๆ พอดีว่าวันนี้ไม่อยู่บ้าน
ขออภัย ก็รู้ว่าเธอมาตั้งไกล
เข้าใจแต่ขออภัยที่วันนี้ ฉันไม่ว่าง

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

โลกใบนี้ มันไม่ได้มีเพียงแค่เรา
โทษที วันนี้ต้องปล่อยให้เธอเหงา ช่วยไม่ได้
ลองสักที ที่เราไม่ต้องเจอหน้ากัน
โทษที ที่ทำให้เธอคิดถึงฉัน ฉันขอโทษ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

(อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่)
(ออกไปดูอะไรมากมาย) ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ (ไม่มีเธอ)

Ich möchte allein gehen

Entschuldige, dass wir uns heute nicht sehen.
Tut mir leid, tut mir leid, ich bin heute zufällig nicht zu Hause.
Verzeihung, ich weiß, du bist von weit her gekommen.
Ich verstehe, aber entschuldige bitte, dass ich heute keine Zeit habe.

Sei noch nicht gekränkt, es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will.
Denk noch nicht zu weit, es gibt sowieso nur dich für mich.
Aber ich muss einmal darum bitten, ich muss um einen Tag bitten, an dem ich dich nicht treffe.
Ich möchte rausgehen und Leute sehen, die weite, runde Welt betrachten.
Rausgehen und so vieles sehen, ich möchte allein gehen, ohne dich.

Diese Welt besteht nicht nur aus uns beiden.
Tut mir leid, heute muss ich dich einsam lassen, da kann ich nichts machen.
Lass es uns einmal versuchen, dass wir uns nicht sehen.
Tut mir leid, dass ich dich dazu bringe, mich zu vermissen, es tut mir leid.

Sei noch nicht gekränkt, es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will.
Denk noch nicht zu weit, es gibt sowieso nur dich für mich.
Aber ich muss einmal darum bitten, ich muss um einen Tag bitten, an dem ich dich nicht treffe.
Ich möchte rausgehen und Leute sehen, die weite, runde Welt betrachten.
Rausgehen und so vieles sehen, ich möchte allein gehen, ohne dich.

Sei noch nicht gekränkt, es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will.
Denk noch nicht zu weit, es gibt sowieso nur dich für mich.
Aber ich muss einmal darum bitten, ich muss um einen Tag bitten, an dem ich dich nicht treffe.
Ich möchte rausgehen und Leute sehen, die weite, runde Welt betrachten.
Rausgehen und so vieles sehen, ich möchte allein gehen, ohne dich.

(Ich möchte rausgehen und Leute sehen, die weite, runde Welt betrachten)
(Rausgehen und so vieles sehen) Ich möchte allein gehen, ohne dich (ohne dich).