Текст и перевод песни Palmy - ขอไปคนเดียว

ขอไปคนเดียว

ขอโทษที วันนี้ไม่ได้เจอหน้ากัน
โทษที ๆ พอดีว่าวันนี้ไม่อยู่บ้าน
ขออภัย ก็รู้ว่าเธอมาตั้งไกล
เข้าใจแต่ขออภัยที่วันนี้ ฉันไม่ว่าง

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

โลกใบนี้ มันไม่ได้มีเพียงแค่เรา
โทษที วันนี้ต้องปล่อยให้เธอเหงา ช่วยไม่ได้
ลองสักที ที่เราไม่ต้องเจอหน้ากัน
โทษที ที่ทำให้เธอคิดถึงฉัน ฉันขอโทษ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

(อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่)
(ออกไปดูอะไรมากมาย) ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ (ไม่มีเธอ)

I Want To Go Solo

Excuse me, I won't be able to meet you today
I'm so sorry, but I'm not at home
I know you came a long way to see me
I understand, but please forgive me, I'm not available today

Don't be upset, it's not that I don't want to see you
Don't think too much, because I only have you
But I need some time alone, just for today, I don't need to see you
I want to go out and see people, see the big round world
I want to go out and see so many things, I want to go alone, without you

This world doesn't just revolve around us
Forgive me, today I must let you feel lonely, I can't help it
Let's try this, when we don't have to see each other
I'm sorry for making you miss me, I'm so sorry

Don't be upset, it's not that I don't want to see you
Don't think too much, because I only have you
But I need some time alone, just for today, I don't need to see you
I want to go out and see people, see the big round world
I want to go out and see so many things, I want to go alone, without you

Don't be upset, it's not that I don't want to see you
Don't think too much, because I only have you
But I need some time alone, just for today, I don't need to see you
I want to go out and see people, see the big round world
I want to go out and see so many things, I want to go alone, without you

(I want to go out and see people, see the big round world)
(I want to go out and see so many things) I want to go alone, without you (without you)