Текст и перевод песни Palmy - ขอไปคนเดียว

ขอไปคนเดียว

ขอโทษที วันนี้ไม่ได้เจอหน้ากัน
โทษที ๆ พอดีว่าวันนี้ไม่อยู่บ้าน
ขออภัย ก็รู้ว่าเธอมาตั้งไกล
เข้าใจแต่ขออภัยที่วันนี้ ฉันไม่ว่าง

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

โลกใบนี้ มันไม่ได้มีเพียงแค่เรา
โทษที วันนี้ต้องปล่อยให้เธอเหงา ช่วยไม่ได้
ลองสักที ที่เราไม่ต้องเจอหน้ากัน
โทษที ที่ทำให้เธอคิดถึงฉัน ฉันขอโทษ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

(อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่)
(ออกไปดูอะไรมากมาย) ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ (ไม่มีเธอ)

Je veux y aller seule

Excuse-moi, je ne pourrai pas te voir aujourd'hui.
Désolée, je ne suis pas à la maison aujourd'hui.
Je suis désolée, je sais que tu as fait un long trajet.
Je comprends, mais je suis désolée, je suis occupée aujourd'hui.

Ne sois pas triste, ce n'est pas que je ne veux pas te voir.
Ne pense pas trop loin, tu es la seule pour moi.
Mais je dois te demander ça, je dois te demander un jour, de ne pas me voir.
Je veux sortir voir les gens, voir le monde rond et vaste.
Je veux voir beaucoup de choses, je veux y aller seule, sans toi.

Ce monde n'est pas fait que pour nous.
Excuse-moi, je dois te laisser seule aujourd'hui, je n'y peux rien.
Essaye une fois, sans qu'on se voit.
Désolée de te faire penser à moi, je suis désolée.

Ne sois pas triste, ce n'est pas que je ne veux pas te voir.
Ne pense pas trop loin, tu es la seule pour moi.
Mais je dois te demander ça, je dois te demander un jour, de ne pas me voir.
Je veux sortir voir les gens, voir le monde rond et vaste.
Je veux voir beaucoup de choses, je veux y aller seule, sans toi.

Ne sois pas triste, ce n'est pas que je ne veux pas te voir.
Ne pense pas trop loin, tu es la seule pour moi.
Mais je dois te demander ça, je dois te demander un jour, de ne pas me voir.
Je veux sortir voir les gens, voir le monde rond et vaste.
Je veux voir beaucoup de choses, je veux y aller seule, sans toi.

(Je veux sortir voir les gens, voir le monde rond et vaste)
(Je veux voir beaucoup de choses) Je veux y aller seule, sans toi (sans toi).