Текст и перевод песни Palmy - ขอไปคนเดียว

ขอไปคนเดียว

ขอโทษที วันนี้ไม่ได้เจอหน้ากัน
โทษที ๆ พอดีว่าวันนี้ไม่อยู่บ้าน
ขออภัย ก็รู้ว่าเธอมาตั้งไกล
เข้าใจแต่ขออภัยที่วันนี้ ฉันไม่ว่าง

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

โลกใบนี้ มันไม่ได้มีเพียงแค่เรา
โทษที วันนี้ต้องปล่อยให้เธอเหงา ช่วยไม่ได้
ลองสักที ที่เราไม่ต้องเจอหน้ากัน
โทษที ที่ทำให้เธอคิดถึงฉัน ฉันขอโทษ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

(อยากจะออกไปดูผู้คน เห็นโลกกลม ๆ ที่กว้างใหญ่)
(ออกไปดูอะไรมากมาย) ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ (ไม่มีเธอ)

Хочу побыть одна

Прости, но сегодня мы не увидимся,
Извини, извини, но меня сегодня нет дома.
Прости, я знаю, ты приехал издалека,
Я понимаю, но, извини, сегодня я занята.

Не обижайся, я не пытаюсь тебя избежать,
Не думай ни о чем плохом, ведь ты у меня один.
Но позволь мне побыть одной, всего один день без тебя,
Хочу выйти в люди, увидеть этот огромный мир,
Увидеть что-то новое, побыть одной, без тебя.

Этот мир не ограничивается только нами,
Прости, сегодня тебе придется побыть в одиночестве, ничего не поделаешь.
Давай попробуем, чтобы мы не виделись друг с другом,
Прости, что заставляю тебя скучать по мне, прости.

Не обижайся, я не пытаюсь тебя избежать,
Не думай ни о чем плохом, ведь ты у меня один.
Но позволь мне побыть одной, всего один день без тебя,
Хочу выйти в люди, увидеть этот огромный мир,
Увидеть что-то новое, побыть одной, без тебя.

Не обижайся, я не пытаюсь тебя избежать,
Не думай ни о чем плохом, ведь ты у меня один.
Но позволь мне побыть одной, всего один день без тебя,
Хочу выйти в люди, увидеть этот огромный мир,
Увидеть что-то новое, побыть одной, без тебя.

(Хочу выйти в люди, увидеть этот огромный мир)
(Увидеть что-то новое) Побыть одной, без тебя (без тебя).