ความเจ็บปวด (Acoustic Version) - Palmy перевод на немецкий

ความเจ็บปวด (Acoustic Version)

ใคร คนที่เคยรู้ใจ
รอยยิ้มที่เคยรู้จัก
กำลังจะหายลับไปทุกที

คำพูดที่ซึ้งใจ
ที่เคยว่ารักมากมาย
ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้

* แต่คนจะไปก็ต้องไป
รักเท่าไหร่แต่ฉันคงทำได้เท่านี้

** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจิงที่มันโหดร้าย
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง

*** จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
จะฝืนเดินต่อไปแต่ไร้เรี่ยวแรง
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร

เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
จะขอขอบคุนทุกอย่าง
ที่เคยให้ฉันจนวันนี้

และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน.สักเท่าไร

Der Schmerz (Akustikversion)

Der Mensch, der mein Herz einst verstand,
das Lächeln, das ich einst kannte,
verschwindet langsam immer mehr.

Die herzergreifenden Worte,
die einst so viel Liebe bekannten,
gibt es von nun an nicht mehr.

* Aber wer gehen will, muss gehen,
egal wie sehr ich liebe, mehr kann ich wohl nicht tun.

** Ich kann den Schmerz nur hinnehmen,
und ich werde durchhalten, auch wenn mein Herz fast bricht.
Ich kann der grausamen Wahrheit nicht entfliehen,
werde bereit sein, die Veränderung zu verstehen und zu akzeptieren.

*** Ich werde leben, um den Schmerz kennenzulernen,
werde mich zwingen weiterzugehen, doch ohne Kraft.
Und sicher wird es einen Tag geben, an dem ich stark sein werde,
auch wenn ich nicht weiß, wie lange es dauern wird.

Du, du warst einst alles,
ich möchte dir für alles danken,
was du mir bis heute gegeben hast.

Und sicher wird es einen Tag geben, an dem ich stark sein werde,
auch wenn ich nicht weiß, wie lange... es dauern wird.