ทำเป็นไม่ทัก - Palmy перевод на немецкий

ทำเป็นไม่ทัก

จากกันไปซะตั้งนาน
จากกันไปซะตั้งไกล
แต่ทำไมไม่ทักไม่ทายฉันเลย
เจอะหน้ากันแล้วทำงง
อย่างกับคนไม่คุ้นเคย
ทำเป็นเมินเป็นเฉยเชื่อเลยคนเรา

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

Tust so, als würdest du mich nicht grüßen

Wir sind schon so lange getrennt,
so weit voneinander entfernt,
aber warum grüßt du mich überhaupt nicht?
Siehst mich an und tust verwirrt,
als wären wir uns fremd.
Tust so, als würdest du mich ignorieren, unglaublich, du.

Wir sind schon ein Jahr getrennt, aber mein Gedächtnis ist noch gut.
Selbst in hundert Jahren werde ich es nicht vergessen.
Seltsam, dass du dich nicht erinnern willst, kommst mit einem verwirrten Gesichtsausdruck.
Wie kann jemand nur so leicht vergessen, so etwas?

Ich hätte nie gedacht, dass du das Gesicht von jemandem wie mir vergisst.
Du, die wichtige Person für mich, wie kannst du mich vergessen, mich vergessen?

(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, ignorierst mich.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Wir waren mal gut zueinander, und jetzt grüßen wir uns nicht, wenn wir uns treffen.

Wir sind schon ein Jahr getrennt, aber mein Gedächtnis ist noch gut.
Selbst in hundert Jahren werde ich es nicht vergessen.
Seltsam, dass du dich nicht erinnern willst, kommst mit einem verwirrten Gesichtsausdruck.
Wie kann jemand nur so leicht vergessen, so etwas?

Ich hätte nie gedacht, dass du das Gesicht von jemandem wie mir vergisst.
Du, die wichtige Person für mich, wie kannst du mich vergessen, mich vergessen?

(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, ignorierst mich.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.
(Ha-ah-au, ha-ah-au, warum nur, warum nur?)
Wir waren mal gut zueinander, und jetzt grüßen wir uns nicht, wenn wir uns treffen.

Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.

Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.

Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.

Tust so, als würdest du mich nicht grüßen, tust so, als würdest du mich nicht grüßen.