Текст и перевод песни Palmy - ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก

จากกันไปซะตั้งนาน
จากกันไปซะตั้งไกล
แต่ทำไมไม่ทักไม่ทายฉันเลย
เจอะหน้ากันแล้วทำงง
อย่างกับคนไม่คุ้นเคย
ทำเป็นเมินเป็นเฉยเชื่อเลยคนเรา

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

Pretend Not to Greet

We've been apart for so long,
We've been apart for so far,
But why don't you greet me or say hi?
We saw each other face to face you acted so strangely,
Like we were strangers.
You acted like you didn't care that's what I believe.

We've been apart for a year, but my memory is still good,
Even if it's another hundred years, I will not forget,
It's strange that you don't remember, you act so strangely,
What kind of person can forget so easily like this?

I never thought you'd forget a face like mine,
You who were so important to me, how could you forget me? How could you forget me?

(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you pretend not to greet,
(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you don't care,
(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you pretend not to greet,
(Ah ah ah why oh why?)
Former friends, now we meet but don't greet each other.

We've been apart for a year, but my memory is still good,
Even if it's another hundred years, I will not forget,
It's strange that you don't remember, you act like you don't know me,
What kind of person can forget so easily like this?

I never thought you'd forget a face like mine,
You who were so important to me, how could you forget me? How could you forget me?

(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you pretend not to greet,
(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you don't care,
(Ah ah ah why oh why?)
You pretend not to greet, you pretend not to greet,
(Ah ah ah why oh why?)
Former friends, now we meet but don't greet each other.

You pretend not to greet, you pretend not to greet,

You pretend not to greet, you pretend not to greet,

You pretend not to greet, you pretend not to greet,

You pretend not to greet, you pretend not to greet,