Текст и перевод песни Palmy - ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก

จากกันไปซะตั้งนาน
จากกันไปซะตั้งไกล
แต่ทำไมไม่ทักไม่ทายฉันเลย
เจอะหน้ากันแล้วทำงง
อย่างกับคนไม่คุ้นเคย
ทำเป็นเมินเป็นเฉยเชื่อเลยคนเรา

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

Делаешь вид, что не знаешь меня

Мы расстались так давно,
Расстались и ушли так далеко друг от друга.
Но почему ты даже не здороваешься?
Встречаешь меня и делаешь вид, будто не узнаешь,
Как будто мы чужие.
Делаешь вид, что не знаешь меня, - верю, люди так могут.

Прошло уже столько лет, но у меня всё ещё хорошая память.
Даже через сто лет я не забуду.
Странно, что ты не хочешь вспоминать, - этот твой недоуменный вид.
Как можно быть таким забывчивым?

Не думала, что ты можешь забыть моё лицо.
Ты, такой важный для меня человек, как ты мог забыть меня, забыть меня?

(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, тебе всё равно.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Мы были близки, а теперь встречаемся как чужие.

Прошло уже столько лет, но у меня всё ещё хорошая память.
Даже через сто лет я не забуду.
Странно, что ты не хочешь вспоминать, - этот твой недоуменный вид.
Как можно быть таким забывчивым?

Не думала, что ты можешь забыть моё лицо.
Ты, такой важный для меня человек, как ты мог забыть меня, забыть меня?

(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, тебе всё равно.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.
(Ха-а-ах, ха-а-ах, почему, почему?)
Мы были близки, а теперь встречаемся как чужие.

Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.

Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.

Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.

Делаешь вид, что не знаешь меня, делаешь вид, что не знаешь меня.