นาฬิกาเรือนเก่า - Palmy перевод на немецкий

นาฬิกาเรือนเก่า

นาฬิกาเรือนเก่า เวลาไม่เดินแล้ว
ไม่มีวี่แวว เนิ่นนานเท่าไหร่
นาฬิกาเรือนเก่า ที่เคยหยุดเอาไว้
อยู่ในหัวใจ เวลาของเรา

ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

นาฬิกาเรือนเก่า อาจไม่มีความหมาย
แค่ผ่านพ้นไป อาจไม่สำคัญ
แต่นาฬิกาเรือนเก่า ยังบอกเวลาฉัน
บอกว่าครั้งนึง เราเคยรักกัน

ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

Alte Uhr

Die alte Uhr, die Zeit steht still.
Kein Anzeichen, wie lange schon.
Die alte Uhr, die einst angehalten wurde,
ist in meinem Herzen, unsere Zeit.

Die Liebe von gestern, der Traum, den ich einst wollte.
Sehe die Zeiger der Uhr stillstehen.

Es ist wirklich vorbei, nicht wahr? Die Liebe, die so lange währte.
Aber tief drinnen zittere ich noch, träume noch, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, nicht wahr? Ich verstehe es auch nicht.
Ich wünschte, du wärst noch hier bei mir, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, als wärst du noch da.

Die alte Uhr mag bedeutungslos sein.
Nur vergangen, vielleicht unwichtig.
Aber die alte Uhr sagt mir immer noch die Zeit.
Sagt, dass wir uns einst liebten.

Die Liebe von gestern, der Traum, den ich einst wollte.
Sehe die Zeiger der Uhr stillstehen.

Es ist wirklich vorbei, nicht wahr? Die Liebe, die so lange währte.
Aber tief drinnen zittere ich noch, träume noch, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, nicht wahr? Ich verstehe es auch nicht.
Ich wünschte, du wärst noch hier bei mir, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, als wärst du noch da.

Es ist wirklich vorbei, nicht wahr? Die Liebe, die so lange währte.
Aber tief drinnen zittere ich noch, träume noch, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, nicht wahr? Ich verstehe es auch nicht.
Ich wünschte, du wärst noch hier bei mir, als würde ich noch warten.
Als würde ich noch warten, als wärst du noch da.