พื้นที่ส่วนตัว - Palmy перевод на немецкий

พื้นที่ส่วนตัว

ไม่ทุกข์ ไม่ร้อน ไม่นอนกลางวัน
ไม่ต้องหวั่นไหว ไม่ต้องไปอยู่ไหน
ให้เป็นเหมือนใครเขา

ไม่รับ ไม่รู้ ไม่ดูทีวี ไม่มีความหลัง
แต่ทำทุก ๆ อย่าง ไม่ดี ไม่เอา

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

Privatsphäre

Keine Sorgen, keine Hitze, kein Mittagsschlaf
Muss nicht zittern, muss nirgendwo hin
Um wie irgendwer anders zu sein

Nichts annehmen, nichts wissen, kein Fernsehen schauen, keine Vergangenheit haben
Aber alles Mögliche tun? Schlecht, das will ich nicht.

Nicht schwärmen, nicht träumen, nicht zerren, nicht drängen, um Ärger zu machen
Nicht paranoid werden, höchstens okay sein
Nicht kaufen, nicht suchen, keinen Preis für die Liebe festsetzen
Niemals etwas versprechen, wenn ich es nicht verstehe

Diese Welt hat sicher genug Privatsphäre
Keine Angst, dass jemand es nicht versteht
Manchmal parteiisch für mich selbst zu sein, ist sicher
So wie mein Herz es will

Nicht vorschnell sein, nicht grüßen, nicht schreien, nicht wettern, keine Eile
Niemand muss mich belehren, ich kenne die Bedeutung schon
Nicht aufgeben, nicht nachgeben, nicht auf den Moment warten, nicht fragen müssen
Willst du's tun, probier's, dann wirst du verstehen

Nicht schwärmen, nicht träumen, nicht zerren, nicht drängen, um Ärger zu machen
Nicht paranoid werden, höchstens okay sein
Nicht kaufen, nicht suchen, keinen Preis für die Liebe festsetzen
Niemals etwas versprechen, wenn ich es nicht verstehe

Diese Welt hat sicher genug Privatsphäre
Keine Angst, dass jemand es nicht versteht
Manchmal parteiisch für mich selbst zu sein, ist sicher
So wie mein Herz es will

Nicht vorschnell sein, nicht grüßen, nicht schreien, nicht wettern, keine Eile
Niemand muss mich belehren, ich kenne die Bedeutung schon
Nicht aufgeben, nicht nachgeben, nicht auf den Moment warten, nicht fragen müssen
Willst du's tun, probier's, dann wirst du verstehen