พูดไม่เต็มปาก - Palmy перевод на немецкий

พูดไม่เต็มปาก

หยิบดอกไม้ขึ้นมาดม หยิบเอาการ์ดเธอมาดู
เพื่อรับรู้ถึงข้อความที่ฝากไว้
ทุกคำมีความหมายกลั่นจากใจทั้งนั้น
บอกว่ารักกันจริง ๆ แต่น้ำเสียงเธอเจือจาง
บอกให้รู้ว่าเหมือนบางอย่างได้หายไป
เหมือนมันมีอะไร ยังค้าง ๆ คา ๆ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา
จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา

ข้ามถนนที่จอแจ นั่งในร้านกินกาแฟ
แต่ความคิดของเธอน่ะอยู่ไหน
เหมือนใจลอยออกไปอยู่ที่ใดไม่รู้
ลูบที่หลังมือเบา ๆ อยากให้ทุกข์เธอบรรเทา
อยากให้รู้ว่าเข้าใจเสมอมา
ที่เธอคอยหลบตา เธอไม่กล้ามาเจอ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

Kann es nicht übers Herz bringen

Ich nehme eine Blume und rieche daran, nehme deine Karte und schaue sie an
Um die hinterlassene Nachricht zu verstehen
Jedes Wort hat eine Bedeutung, die aus tiefstem Herzen kommt
Du sagst, du liebst mich wirklich, aber deine Stimme ist schwach
Lass mich wissen, dass etwas fehlt
Als ob etwas noch ungesagt wäre

Du sagst "Ich liebe dich", aber nicht von ganzem Herzen, deine Stimme ist trocken
Erzähl mir, was in deinem Herzen vorgeht, sag mir wirklich alle Möglichkeiten
Behalte das "Ich liebe dich" lieber für dich, es hat keinen Wert, wenn du es sagst
Zwing dich nicht dazu, sag nicht etwas, das nicht wahr ist

Jadadadja Jadadadja Jadadadada
Jadadadja Jadadadja Jadadadada

Wir überqueren die belebte Straße, sitzen in einem Café
Aber wo sind deine Gedanken?
Es scheint, als wärst du in Gedanken woanders
Ich streichle sanft deinen Handrücken, möchte, dass dein Kummer gelindert wird
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich immer verstehe
Dass du meinen Blick meidest, dich nicht traust, mich zu treffen

Du sagst "Ich liebe dich", aber nicht von ganzem Herzen, deine Stimme ist trocken
Erzähl mir, was in deinem Herzen vorgeht, sag mir wirklich alle Möglichkeiten
Behalte das "Ich liebe dich" lieber für dich, es hat keinen Wert, wenn du es sagst
Zwing dich nicht dazu, sag nicht etwas, das nicht wahr ist

Behalte das "Ich liebe dich" lieber für dich, es hat keinen Wert, wenn du es sagst
Zwing dich nicht dazu, sag nicht etwas, das nicht wahr ist
Zwing dich nicht dazu, sag nicht etwas, das nicht wahr ist